1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:04:06,328 --> 00:04:10,328 Stil nu, mijn liefste, wegdrijven in dromen.. ♪ 4 00:04:10,703 --> 00:04:14,703 Jij bent het leven in mij ♪ 5 00:04:24,234 --> 00:04:28,234 Als armbanden die klinken, aan de hand van een moeder ♪ 6 00:04:28,692 --> 00:04:32,692 Achter mijn oogleden, veilig en diep ♪ 7 00:04:32,817 --> 00:04:36,817 Als zilver maanlicht, over mijn knie ♪ 8 00:04:37,067 --> 00:04:41,067 Je staat bij de drempel van mijn hart ♪ 9 00:04:41,484 --> 00:04:45,484 Zal ik je verbergen, in de omhelzing van mijn sari? ♪ 10 00:04:45,942 --> 00:04:50,734 Zal ik je vullen met het grenzeloze liefde in het hart van je moeder? ♪ 11 00:04:59,853 --> 00:05:03,853 Stil, mijn kleine dierbare! ♪ 12 00:05:04,234 --> 00:05:08,234 Jij bent het leven in mij ♪ 13 00:05:08,609 --> 00:05:12,609 Als armbanden die klinken, aan de hand van een moeder ♪ 14 00:05:13,067 --> 00:05:17,067 Achter mijn oogleden, veilig en diep ♪ 15 00:05:19,692 --> 00:05:23,692 [vocaliseren] 16 00:05:53,525 --> 00:05:57,525 [instrumentale pauze] 17 00:06:28,734 --> 00:06:32,567 Zal ik elke traan wegvegen, uit je tedere ogen? ♪ 18 00:06:32,734 --> 00:06:36,734 Zal ik je veilig vasthouden binnen mijn zicht? ♪ 19 00:06:37,150 --> 00:06:41,150 Zal ik de adem zijn, dat blijft bij jou? ♪ 20 00:06:41,484 --> 00:06:45,484 Zelfs in dromen, Mag ik je vinden in momenten van gemak ♪ 21 00:06:46,025 --> 00:06:50,025 Als een maanlicht, smeltend over mijn schoot ♪ 22 00:06:50,359 --> 00:06:54,359 Je staat bij de deuropening van mijn hart ♪ 23 00:06:54,775 --> 00:06:58,775 Zal ik je dichtbij beschermen, weg van angst? ♪ 24 00:06:59,296 --> 00:07:03,606 Giet al mijn liefde in jou, mijn liefste? ♪ 25 00:07:08,576 --> 00:07:12,778 Stil nu, mijn engel, slaap zacht ♪ 26 00:07:13,119 --> 00:07:17,119 Jij bent mijn leven, mijn schijnende licht ♪ 27 00:07:17,647 --> 00:07:21,747 Als armbanden die klinken, aan de hand van een moeder ♪ 28 00:07:21,921 --> 00:07:25,921 Achter mijn oogleden, veilig en diep ♪ 29 00:07:37,731 --> 00:07:38,211 Ga naar beneden. 30 00:07:38,372 --> 00:07:39,580 Mam, heb je dat gezien? 31 00:07:39,739 --> 00:07:42,031 Het hele land viert mijn verjaardag! 32 00:07:42,177 --> 00:07:43,927 Jij bent de enige die heeft mij geen cadeau gegeven. 33 00:07:44,851 --> 00:07:48,069 Het spijt me, lieverd. Ik zal je halen iets vanavond, oké? 34 00:07:52,505 --> 00:07:52,851 Ga door. 35 00:07:53,718 --> 00:07:55,510 Deel de chocolaatjes uit aan iedereen. - Oké. 36 00:07:56,552 --> 00:07:58,385 Saraswathi. - Ik begreep het. 37 00:07:58,927 --> 00:08:00,343 Wees voorzichtig. Dat is alles, ja? 38 00:08:02,177 --> 00:08:03,177 Wees ook voorzichtig. 39 00:08:08,033 --> 00:08:09,033 Morgen mevrouw. - Goedemorgen. 40 00:08:10,659 --> 00:08:11,409 Ik ga je een injectie geven. - Nee. 41 00:08:11,760 --> 00:08:12,968 Geef mij geen injectie. 42 00:08:13,177 --> 00:08:15,009 Als je mij er een geeft, Ik zal sterven en naar de hemel gaan! 43 00:08:15,010 --> 00:08:15,677 Goedemorgen. 44 00:08:15,760 --> 00:08:17,260 Lakshmi, ben je hier? - Groetjes. 45 00:08:19,677 --> 00:08:22,385 Waarom maak je zo'n ophef over een simpele injectie, als een kind? 46 00:08:22,593 --> 00:08:24,177 Ik ben niet bang voor de injectie, lieverd. 47 00:08:24,552 --> 00:08:26,260 Ik ben bang voor haar! 48 00:08:26,593 --> 00:08:28,177 Ze doet het alsof ik haar gezworen vijand ben! 49 00:08:28,552 --> 00:08:30,927 De pijn die ze veroorzaakt betekent Daarna moet ik nog een tablet innemen. 50 00:08:31,343 --> 00:08:32,552 Geef de injectie. 51 00:08:34,257 --> 00:08:34,945 Daar is het klaar. 52 00:08:35,968 --> 00:08:37,385 Is het al gedaan? Heb je dat gezien? 53 00:08:38,010 --> 00:08:39,260 Dat is hoe een injectie moet worden gegeven. 54 00:08:39,468 --> 00:08:40,635 Het gebeurde gewoon in een mum van tijd! 55 00:08:40,718 --> 00:08:43,593 Als je het doet, ben ik klaar. 56 00:08:43,802 --> 00:08:44,677 Wij zijn ook verpleegsters! 57 00:08:44,885 --> 00:08:46,468 Wij zijn ook opgeleid. - Ja, ja! 58 00:08:47,968 --> 00:08:50,343 Waarom ben je te laat vandaag? 59 00:08:51,010 --> 00:08:52,593 Vandaag is Saraswathi's verjaardag. Dat is waarom. 60 00:08:53,177 --> 00:08:53,635 Is het? 61 00:08:53,927 --> 00:08:56,593 Breng alstublieft mijn wensen aan haar over. 62 00:08:56,885 --> 00:08:57,398 Oké. 63 00:09:14,093 --> 00:09:16,260 Is het Saraswathi's verjaardag vandaag? - Ja. 64 00:09:27,968 --> 00:09:28,343 Doei. 65 00:09:28,927 --> 00:09:29,302 Doei. 66 00:09:30,093 --> 00:09:30,718 Oké doei! 67 00:09:56,635 --> 00:09:57,385 Wie wil je? 68 00:09:58,343 --> 00:09:58,968 - Saraswathi. 69 00:09:59,718 --> 00:10:00,552 Welke klasse? 70 00:10:00,760 --> 00:10:02,385 Sorry. 7B. 71 00:10:03,328 --> 00:10:04,870 Ik zal haar sturen. Je mag wachten. 72 00:10:05,224 --> 00:10:05,765 Oké. Bedankt. 73 00:10:06,633 --> 00:10:08,592 Fijne Onafhankelijkheidsdag. - Hetzelfde voor jou. 74 00:10:18,592 --> 00:10:20,467 Mevrouw? Kom alsjeblieft binnen. 75 00:10:27,592 --> 00:10:28,425 Wie is dit meisje? 76 00:10:29,467 --> 00:10:30,554 Waar is mijn dochter Saraswathi? 77 00:10:31,008 --> 00:10:33,633 Zij is de enige Saraswathi in groep 7B op onze school. 78 00:10:34,550 --> 00:10:36,467 Nee, ik vraag ernaar mijn dochter Saraswathi. 79 00:10:37,467 --> 00:10:38,592 Jij gaat. - Oké, mevrouw. 80 00:10:40,133 --> 00:10:43,050 Ze is het enige kind genaamd Saraswathi in 7B. 81 00:10:43,300 --> 00:10:44,758 Je lijkt verward. 82 00:10:45,008 --> 00:10:46,467 Waarom zou ik in de war zijn? 83 00:10:46,842 --> 00:10:48,592 Ik heb mijn dochter laten vallen vanochtend naar school. 84 00:10:48,656 --> 00:10:50,198 Je bewaker heeft mij gezien. 85 00:10:50,467 --> 00:10:51,842 Beveiliging. Kom hier. 86 00:10:52,050 --> 00:10:53,133 Ja, mevrouw. - Kom snel. 87 00:10:53,633 --> 00:10:54,133 Wat is er, mevrouw? 88 00:10:54,300 --> 00:10:56,675 Heb je haar zien vallen? van haar dochter vanochtend? 89 00:10:57,800 --> 00:10:59,300 Dagelijks komen er veel kinderen binnen. 90 00:10:59,383 --> 00:11:00,758 Hoe kan ik het mij ooit herinneren, mevrouw? 91 00:11:01,467 --> 00:11:02,258 Ik herinner het me. 92 00:11:03,193 --> 00:11:04,026 Hoe kan mijn kind zomaar vermist raken? 93 00:11:04,925 --> 00:11:05,550 Saraswathi... 94 00:11:05,717 --> 00:11:06,508 Wat is er met haar aan de hand? - Mevrouw... 95 00:11:06,592 --> 00:11:07,217 Saraswathi. 96 00:11:08,008 --> 00:11:08,592 Houd op, mevrouw. 97 00:11:09,342 --> 00:11:10,675 Mevrouw... - Saraswathi. 98 00:11:11,592 --> 00:11:12,467 Mevrouw, stop. 99 00:11:12,883 --> 00:11:13,633 Mevrouw, een seconde! - Saraswathi? 100 00:11:13,675 --> 00:11:15,425 Het lijkt erop dat je je vergist hebt dit voor een andere school. 101 00:11:15,467 --> 00:11:16,300 Saraswathi? 102 00:11:16,425 --> 00:11:18,550 Bel onmiddellijk de vice-directeur. - Waar heb je het eigenlijk over? 103 00:11:19,008 --> 00:11:20,924 Weet ik niet welke school mijn is dochter aanwezig? Mevrouw, luister naar mij! 104 00:11:20,925 --> 00:11:21,467 Saraswathi? 105 00:11:21,550 --> 00:11:22,675 Je dochter is er niet! 106 00:11:23,092 --> 00:11:23,592 Saraswathi? 107 00:11:23,925 --> 00:11:27,133 Luister naar mij, mevrouw - Saraswathi? Saraswathi? 108 00:11:27,258 --> 00:11:28,592 Mevrouw, luister alstublieft [overlapt] 109 00:11:29,425 --> 00:11:30,925 Rustig aan, mevrouw - Saraswathi? 110 00:11:31,217 --> 00:11:32,008 Iedereen houdt je in de gaten. 111 00:11:32,258 --> 00:11:34,133 Ze luistert niet naar ons - Saraswathi? 112 00:11:34,300 --> 00:11:36,008 Uw dochter is er niet, mevrouw Begrijp het alsjeblieft! 113 00:11:36,258 --> 00:11:38,050 Hoe vaak heb ik om het u te vertellen mevrouw? -Saraswathi? 114 00:11:38,217 --> 00:11:40,425 Saraswathi? - Ze luistert niet naar mij, meneer 115 00:11:40,592 --> 00:11:41,883 Ze luistert niet naar ons 116 00:11:42,050 --> 00:11:44,050 Schreeuw niet zo, iedereen houdt ons in de gaten! 117 00:11:44,217 --> 00:11:45,592 Waar is mijn dochter Saraswathi? 118 00:11:46,008 --> 00:11:49,258 Er is hier geen andere Saraswathi - Mevrouw, waarom schreeuwt u zo? 119 00:11:49,467 --> 00:11:50,092 Dit is school. 120 00:11:50,342 --> 00:11:51,133 Iedereen houdt ons in de gaten! 121 00:11:51,508 --> 00:11:54,300 Mijn dochter Saraswathi wordt vermist, mevrouw! 122 00:11:54,383 --> 00:11:55,258 Mijn dochter... 123 00:11:55,883 --> 00:11:58,925 Kun je het niet begrijpen? Uw dochter gaat niet naar deze school! 124 00:11:59,467 --> 00:12:01,133 Veroorzaak geen overlast, ga alstublieft weg! 125 00:12:01,383 --> 00:12:02,217 Het maakt mij niet uit! 126 00:12:02,925 --> 00:12:04,342 Ik wil mijn dochter Saraswathi. 127 00:12:04,508 --> 00:12:06,550 Waar is ze? Ik ga niet weg voordat ik haar zie. 128 00:12:07,092 --> 00:12:08,217 Bel de directeur. 129 00:12:10,008 --> 00:12:10,717 Saraswathi? 130 00:12:11,802 --> 00:12:12,635 Gegroet, mevrouw. - Gegroet, meneer 131 00:12:13,300 --> 00:12:15,133 Bedankt voor uw komst op zo'n korte termijn. 132 00:12:15,217 --> 00:12:16,717 Ik kwam omdat Rambabu mij belde. 133 00:12:17,300 --> 00:12:18,425 Wat lijkt het probleem te zijn? 134 00:12:18,800 --> 00:12:21,633 Meneer, ik heb mijn dochter laten vallen vanochtend op school. 135 00:12:21,842 --> 00:12:24,633 Ik kom haar ophalen, en ze zeggen dat ze er niet is. 136 00:12:24,883 --> 00:12:27,925 Meneer, ik heb haar nog nooit eerder gezien. 137 00:12:28,592 --> 00:12:30,758 En haar dochter studeert hier niet. 138 00:12:30,925 --> 00:12:32,425 Als u dat wenst, kunt u dit aan de klassenleraar vragen. 139 00:12:32,798 --> 00:12:33,256 Ja, meneer. 140 00:12:33,467 --> 00:12:34,967 Ik ben de leraar van groep 7 van de B-klasse. 141 00:12:35,383 --> 00:12:37,592 Er is maar één Saraswathi in onze klas. 142 00:12:37,800 --> 00:12:39,550 Maar ze is niet de dochter van deze dame, meneer. 143 00:12:41,131 --> 00:12:42,547 Heb je haar identiteitskaart? 144 00:12:42,967 --> 00:12:45,217 De identiteitskaart is bij mijn dochter. 145 00:12:45,383 --> 00:12:46,550 Waarom zou ik het hebben, meneer? 146 00:12:46,940 --> 00:12:47,565 Dat is precies het punt. 147 00:12:48,883 --> 00:12:51,217 Er zijn CCTV-camera's op school, nietwaar? 148 00:12:51,425 --> 00:12:53,549 Als we de beelden bekijken, weten we het. Waar is de controlekamer? 149 00:12:53,550 --> 00:12:57,425 Meneer, het CCTV-systeem is er niet de afgelopen dagen aan het werk geweest. 150 00:12:58,050 --> 00:12:59,300 Echt? - Echt waar, meneer. 151 00:13:00,383 --> 00:13:01,092 Dat is verrassend. 152 00:13:02,758 --> 00:13:04,925 Als ze hier studeert, ze moet vrienden hebben. 153 00:13:05,133 --> 00:13:06,717 We kunnen het ze vragen. - Ja, meneer. 154 00:13:07,217 --> 00:13:08,883 Shwetha, Ramya, meneer. - Shwetha, Ramya. 155 00:13:09,656 --> 00:13:10,490 Waar zijn ze, mevrouw? 156 00:13:11,217 --> 00:13:12,342 Daar, meneer. Kom alsjeblieft. 157 00:13:12,592 --> 00:13:13,300 Laten we gaan 158 00:13:15,342 --> 00:13:16,675 Wie is Shwetha, lieverd? 159 00:13:18,342 --> 00:13:18,800 Ramya? 160 00:13:19,425 --> 00:13:21,967 Meneer, er zijn geen studenten met die namen in dit klaslokaal. 161 00:13:22,217 --> 00:13:23,758 Ik vertelde mevrouw hetzelfde! 162 00:13:24,675 --> 00:13:25,425 Niemand met die namen? - Ze bestaan! 163 00:13:26,133 --> 00:13:26,800 Heb je een foto? 164 00:13:29,383 --> 00:13:29,508 Snel. 165 00:13:33,370 --> 00:13:34,421 Heeft iemand dit meisje gezien? 166 00:13:38,925 --> 00:13:40,717 Waarom kijken ze naar jou als ik naar haar vraag? 167 00:13:41,050 --> 00:13:43,550 - Ze lijken bang, meneer. 168 00:13:44,008 --> 00:13:47,717 - Als kinderen bang zijn, kijken ze tegen hun ouders of leraren, nietwaar? 169 00:13:49,133 --> 00:13:50,050 Er is niets om bang voor te zijn, lieverd. 170 00:13:50,320 --> 00:13:50,737 Kijk goed en vertel het mij. 171 00:13:51,092 --> 00:13:51,383 Heb je haar gezien? 172 00:13:53,010 --> 00:13:54,593 Nee, meneer. We weten niet wie ze is. 173 00:13:54,675 --> 00:13:56,300 Ze studeert in jouw klas. - Ik weet het niet, meneer. 174 00:13:56,550 --> 00:13:57,425 Meneer, excuseer mij. 175 00:13:57,758 --> 00:14:00,050 Zoals u weet heeft onze school een uitstekende reputatie. 176 00:14:00,383 --> 00:14:02,050 Iemand doet dit opzettelijk. 177 00:14:02,217 --> 00:14:03,508 Dit is tijdverspilling. - Wat zeg je? 178 00:14:03,592 --> 00:14:05,842 [overlapt] 179 00:14:06,008 --> 00:14:07,550 [overlappingen gaan door] 180 00:14:07,883 --> 00:14:08,675 Waar ligt Saraswathi? 181 00:14:08,800 --> 00:14:10,217 Allereerst, ga alstublieft naar buiten. 182 00:14:10,258 --> 00:14:13,008 Sinds vanochtend hebben we hier last van. 183 00:14:13,122 --> 00:14:14,424 Mevrouw Lakshmi, een ogenblik. Ontspan 184 00:14:15,008 --> 00:14:18,815 Als we logisch nadenken, de meeste kinderen veilig naar huis terugkeren. 185 00:14:19,592 --> 00:14:20,967 Je zei dat het haar verjaardag is. 186 00:14:21,662 --> 00:14:24,620 Mogelijk is ze gaan winkelen centrum of de bioscoop met vrienden. 187 00:14:24,717 --> 00:14:26,383 Tegen de avond komt ze terug. Vertrouw me hierin! 188 00:14:26,425 --> 00:14:28,717 - Meneer, mijn dochter zou dat nooit doen ga ergens heen zonder het mij te vertellen. 189 00:14:29,008 --> 00:14:30,300 Er klopt iets niet, hier! 190 00:14:30,550 --> 00:14:31,342 Alsjeblieft, meneer. Help mij, meneer. 191 00:14:31,383 --> 00:14:32,758 Ik ben hier om u te helpen, mevrouw 192 00:14:33,842 --> 00:14:35,008 Wij behandelen uw zaak niet alleen. 193 00:14:35,717 --> 00:14:37,217 Zoals ik al zei, laten we wachten tot de avond. 194 00:14:37,633 --> 00:14:41,092 Als ze niet terugkomt, doen we aangifte als vermissing persoonsmelding morgen na 24 uur! 195 00:14:42,467 --> 00:14:42,717 Maak je geen zorgen. 196 00:14:44,592 --> 00:14:44,842 Prasad. Dag mevrouw. 197 00:14:45,550 --> 00:14:45,967 Meneer. 198 00:14:47,633 --> 00:14:48,092 Ga, lieverd. 199 00:14:48,758 --> 00:14:49,383 Creëert altijd ophef! 200 00:14:49,467 --> 00:14:51,467 Verspreid de studenten nu alstublieft. - Oké, mevrouw. 201 00:16:22,633 --> 00:16:23,133 Saraswathi. 202 00:16:23,608 --> 00:16:24,067 - Mama. 203 00:16:24,633 --> 00:16:25,675 Waar ben je, Saraswathi? 204 00:16:26,300 --> 00:16:28,224 - Ik ben op school, mam. 205 00:16:29,196 --> 00:16:29,489 Mama. 206 00:16:30,550 --> 00:16:31,467 - Waarom praat je zo? 207 00:16:32,486 --> 00:16:33,153 Waar ben je? 208 00:16:34,508 --> 00:16:37,467 Ik sta achter de hoofdkamer 209 00:16:38,967 --> 00:16:42,925 Er waren twee mensen bij directeur, mama! 210 00:16:43,453 --> 00:16:45,370 Ik ben bang, mama! 211 00:16:46,383 --> 00:16:47,133 - Wees niet bang. 212 00:16:48,092 --> 00:16:49,592 Mama komt naar je toe, oké? 213 00:16:49,675 --> 00:16:51,425 Kom sneller, mama 214 00:18:32,717 --> 00:18:33,383 Saraswathi... 215 00:18:50,133 --> 00:18:51,925 Saraswathi... - Mam... 216 00:18:55,146 --> 00:18:56,521 Geen paniek, oké? 217 00:18:57,758 --> 00:19:00,258 Mama is hier, toch, laten we naar het ziekenhuis gaan 218 00:19:02,383 --> 00:19:03,133 Wees niet bang. 219 00:19:04,154 --> 00:19:05,820 Laten we naar het ziekenhuis gaan. 220 00:19:07,008 --> 00:19:08,383 Laten we naar het ziekenhuis gaan. Oké? 221 00:19:08,675 --> 00:19:12,342 Het doet pijn, mama! – Langzaam, probeer op te staan, lieverd. 222 00:19:23,717 --> 00:19:24,258 Saraswathi... 223 00:19:30,342 --> 00:19:30,967 Saraswathi? 224 00:19:37,217 --> 00:19:38,217 Saraswathi? 225 00:19:51,425 --> 00:19:52,258 Saraswathi... 226 00:21:57,348 --> 00:22:07,648 S.SARASWATHI 227 00:22:21,953 --> 00:22:22,175 Meneer? 228 00:22:24,217 --> 00:22:25,717 - Is uw dochter nog steeds niet thuisgekomen? 229 00:22:26,425 --> 00:22:27,092 Geef mij een kopje thee. - Oké, meneer 230 00:22:28,675 --> 00:22:29,842 Kom binnen en schrijf de klacht. 231 00:22:31,008 --> 00:22:32,883 Ze belde me gisteravond vanuit school. 232 00:22:35,539 --> 00:22:35,998 Gisteravond? 233 00:22:37,217 --> 00:22:38,050 Wat deed ze daar zo laat? 234 00:22:39,258 --> 00:22:40,883 Ik heb alleen ontdekt wat gebeurde toen ik daarheen ging. 235 00:22:43,050 --> 00:22:46,883 Drie schurken aangevallen mijn dochter en vermoordde haar. 236 00:22:49,050 --> 00:22:49,467 Wie zijn zij? 237 00:22:52,258 --> 00:22:53,050 Venkatesh. - Meneer? 238 00:22:54,633 --> 00:22:57,217 Bel het forensisch team Vidya Public School onmiddellijk. -Oké, meneer 239 00:22:57,383 --> 00:22:58,800 Luister goed naar mij, man! 240 00:22:59,268 --> 00:23:01,601 Stuur het lichaam naar de autopsie. - Is dat alles? 241 00:23:01,925 --> 00:23:02,467 - Ja, ga. 242 00:23:03,577 --> 00:23:04,411 Het meisje is er niet. 243 00:24:03,320 --> 00:24:04,466 Heb je haar begraven? 244 00:24:07,052 --> 00:24:09,302 Ben je je zintuigen kwijt? Begrijp je wat je zegt? 245 00:24:10,342 --> 00:24:11,675 Is dit hoe een verpleegkundige zich gedraagt? 246 00:24:13,258 --> 00:24:15,800 In een geval als dit, een autopsie is essentieel. 247 00:24:16,133 --> 00:24:17,675 Weet je hoe belangrijk dat is? 248 00:24:19,326 --> 00:24:21,992 En je zegt dat je je eigen kind hebt begraven. Wat moeten we nu doen? 249 00:24:24,300 --> 00:24:25,633 Wat je hebt gedaan is een misdaad. 250 00:24:26,383 --> 00:24:27,967 Ik zou je eerst moeten arresteren. 251 00:24:30,383 --> 00:24:32,383 Ze hebben mijn dochter verkracht en vermoord. 252 00:24:34,217 --> 00:24:34,633 Maar... 253 00:24:36,467 --> 00:24:39,508 mensen in deze samenleving zijn dat wel zo hongerig naar roddels 254 00:24:40,258 --> 00:24:47,925 Ik was bang dat ze dat zouden doen haar lichaam exploiteren voor publiciteit. 255 00:24:49,578 --> 00:24:53,370 Op dat moment, Ik dacht niet als verpleegster. 256 00:24:55,468 --> 00:24:57,635 Ik dacht als moeder. 257 00:25:02,836 --> 00:25:04,378 Wil je niet dat ik dat doe de verantwoordelijke man pakken? 258 00:25:08,328 --> 00:25:12,177 Prima. Waar is het lichaam? Het spijt me. 259 00:25:12,425 --> 00:25:14,508 Laat me zien waar je bent heb je dochter begraven. 260 00:25:16,050 --> 00:25:18,675 Ik kan niets doen zonder jouw hulp. Ik kan je niet helpen! 261 00:25:28,467 --> 00:25:30,675 Heb je het lichaam begraven? - Ik niet, meneer. 262 00:25:30,967 --> 00:25:31,633 Dat deed ze. 263 00:25:32,383 --> 00:25:34,008 En terwijl ze het aan het begraven was, wat was je aan het doen? 264 00:25:35,302 --> 00:25:37,718 Ik was klaar met mijn dienst, Dus begon te drinken, meneer 265 00:25:38,467 --> 00:25:38,842 Meneer... 266 00:25:40,422 --> 00:25:42,131 Is het forensisch team gearriveerd? - Onderweg, meneer 267 00:25:43,641 --> 00:25:44,807 Er is geen lichaam. 268 00:25:46,055 --> 00:25:47,014 Er is geen lichaam, meneer. 269 00:25:47,984 --> 00:25:49,722 Meneer... Ik zal het u vertellen! - Wacht even! 270 00:25:50,709 --> 00:25:50,875 Wat? 271 00:25:52,389 --> 00:25:52,680 Meneer... - Houd je mond! 272 00:25:53,974 --> 00:25:55,349 Ik heb haar hier begraven. 273 00:25:56,539 --> 00:25:56,748 ik... 274 00:25:58,260 --> 00:25:59,010 Ik heb haar hier begraven. 275 00:25:59,745 --> 00:26:02,287 Ik vertelde je eerder, zonder bewijs kan ik je niet helpen. 276 00:26:02,979 --> 00:26:03,396 Nee, meneer. 277 00:26:04,055 --> 00:26:06,847 Dit is tijdverspilling. Kom op, Venkatesh. 278 00:26:07,722 --> 00:26:08,097 Meneer... 279 00:26:10,952 --> 00:26:11,619 Ik heb bewijs, meneer. 280 00:26:18,764 --> 00:26:21,014 Meneer, waarom bent u weer gekomen? Opnieuw een probleem? 281 00:26:21,218 --> 00:26:21,718 Waar is Rambabu? 282 00:26:22,139 --> 00:26:23,722 Hij is met lang verlof, meneer. 283 00:26:24,014 --> 00:26:25,805 Waar is zijn kamer? - Het is hier, meneer. 284 00:26:27,562 --> 00:26:28,812 Meneer... Kom alstublieft, meneer. 285 00:26:29,972 --> 00:26:32,430 Meneer, toen u het onderzoek de vorige keer uitvoerde... 286 00:26:32,680 --> 00:26:34,930 veel ouders klaagden. 287 00:26:35,139 --> 00:26:36,472 Ze zeiden dat hun kinderen bang waren. 288 00:26:36,680 --> 00:26:39,680 Als u herhaaldelijk terugkomt, het zal moeilijk voor ons zijn. 289 00:26:39,889 --> 00:26:41,430 Onze reputatie wordt bedorven. 290 00:26:42,097 --> 00:26:42,722 Plicht, mevrouw. 291 00:26:43,139 --> 00:26:45,055 Maar ik beloof het, dit is de laatste keer. - Ik hoop het. 292 00:26:47,781 --> 00:26:48,031 Meneer... 293 00:26:50,193 --> 00:26:52,693 Mijn... Mijn dochter was hier, meneer 294 00:26:53,757 --> 00:26:55,507 Ze had een telefoon in haar hand. 295 00:26:56,193 --> 00:27:00,609 Op die telefoon zag ik een video van die drie mannen die haar aanvielen. 296 00:27:01,143 --> 00:27:04,185 Daarna gooide ik de telefoon hierheen, maar... 297 00:27:05,813 --> 00:27:07,022 De kamer is niet hetzelfde. 298 00:27:07,555 --> 00:27:09,264 Het is volledig veranderd. 299 00:27:10,120 --> 00:27:12,620 Ze hebben al het bewijsmateriaal gewist. 300 00:27:13,420 --> 00:27:15,628 Het schoolhoofd heeft mijn dochter aangevallen, meneer. 301 00:27:15,805 --> 00:27:17,472 [overlapt] - Ik ben een politieagent 302 00:27:18,523 --> 00:27:20,898 Als iemand een klacht indient, Ik onderzoek. Dat is mijn plicht. 303 00:27:21,680 --> 00:27:24,180 Nee, meneer. - Er is hier geen bewijs of getuige 304 00:27:24,351 --> 00:27:28,476 Nee, meneer - Zonder bewijs kunnen we niet verder. 305 00:27:29,097 --> 00:27:31,555 Verspil onze tijd alstublieft niet. - Meneer... meneer... 306 00:27:34,889 --> 00:27:38,351 Mijn dochter was hier, meneer. 307 00:27:39,929 --> 00:27:40,763 ik... Meneer... 308 00:29:02,569 --> 00:29:03,611 Hé, Raju. Geef mij thee. 309 00:29:04,055 --> 00:29:06,055 Betaal het saldo - Registreer het op de rekening 310 00:29:06,468 --> 00:29:09,052 Je tabblad is al vol. - Waarom is zijn stem veranderd? 311 00:29:10,030 --> 00:29:11,822 Mijn baas zal mij morgen betalen. 312 00:29:12,508 --> 00:29:13,008 Kijk naar hem. 313 00:29:13,234 --> 00:29:15,943 Hij slaagde niet voor zijn rechtenstudie drie keer, maar toch behandelt hij zaken. 314 00:29:15,968 --> 00:29:16,927 Behalve je baas. 315 00:29:18,453 --> 00:29:20,953 Onze meneer is niet zoals andere advocaten. 316 00:29:21,572 --> 00:29:24,906 Hij neemt geen zaken aan voor geld, maar voor gerechtigheid. 317 00:29:25,828 --> 00:29:27,411 Wat weet je over mijn baas? 318 00:29:27,994 --> 00:29:32,244 Als hij elke zaak zou aannemen, hij zou inmiddels een Ramanujam-café hebben geopend. 319 00:29:32,828 --> 00:29:35,161 Een man bedoeld voor Satya Yuga werd geboren in Kali Yuga. 320 00:29:35,744 --> 00:29:37,369 Zijn naam is Ramanujam. 321 00:29:37,953 --> 00:29:41,619 Hij slaagt in complexe zaken die geen enkele kans lijken te hebben om te winnen. 322 00:29:42,203 --> 00:29:43,994 Hij is een standvastige ziel die de waarheid zoekt 323 00:29:44,020 --> 00:29:46,312 Een krijger die vecht een juridische strijd om gerechtigheid. 324 00:29:46,619 --> 00:29:48,875 Hij heeft een honderd procent staking, man 325 00:29:49,494 --> 00:29:52,161 Hé, ik ben bij hem gekomen als zijn assistent. 326 00:29:53,099 --> 00:29:56,182 Ik verzorg al het kantoorwerk omdat ik zijn principes bewonder. 327 00:29:57,744 --> 00:30:01,078 Onze heer is de, Gen Z Mahatma Gandhi. 328 00:30:01,453 --> 00:30:03,828 Mahatma Gandhi? Hij werd doodgeschoten. 329 00:30:03,911 --> 00:30:04,911 Heel slim. 330 00:30:06,981 --> 00:30:07,939 [onduidelijke stemmen] 331 00:30:17,953 --> 00:30:18,786 Hé Swami. 332 00:30:20,869 --> 00:30:23,619 Meneer. - Heb je thee meegenomen? 333 00:30:24,411 --> 00:30:26,869 Nee, meneer. Ik heb een cliënt meegenomen. 334 00:30:27,494 --> 00:30:31,286 Weet je, dat zie ik niet iedereen zonder afspraak. 335 00:30:32,328 --> 00:30:33,244 Ik vroeg om de details, meneer. 336 00:30:33,744 --> 00:30:36,369 Elke advocaat heeft deze zaak afgewezen. - Dus? 337 00:30:37,485 --> 00:30:38,985 Alsjeblieft, meneer. Luister maar een keer naar haar. 338 00:30:48,911 --> 00:30:50,161 Ik heb over jou gehoord. 339 00:30:51,953 --> 00:30:54,869 Als er waarheid in een zaak zit, neem je die. 340 00:30:57,703 --> 00:30:58,869 Vertel hem over uw zaak, mevrouw 341 00:31:01,312 --> 00:31:02,603 De naam van mijn dochter is S. Saraswathi. 342 00:31:05,203 --> 00:31:06,619 Ze was twaalf. 343 00:31:09,203 --> 00:31:10,494 Die dag was haar verjaardag. 344 00:31:12,369 --> 00:31:14,328 Ik heb haar op school afgezet. 345 00:31:27,744 --> 00:31:28,744 Je hebt geen bewijs. 346 00:31:30,586 --> 00:31:31,794 En geen bewijs. 347 00:31:35,604 --> 00:31:37,294 Deze zaak zal moeilijk te winnen zijn. 348 00:31:52,036 --> 00:31:52,786 Maar een ogenblikje. 349 00:31:56,153 --> 00:31:57,486 De rechtbank heeft bewijs nodig. 350 00:31:59,309 --> 00:32:02,351 Geen enkele moeder liegt over haar kind. 351 00:32:04,528 --> 00:32:05,903 Er is eerlijkheid in je ogen. 352 00:32:07,040 --> 00:32:08,165 Ik zal deze zaak aannemen. 353 00:32:12,661 --> 00:32:13,619 Geef mij het bestand. - Meneer. 354 00:32:34,494 --> 00:32:36,161 Meneer, ik heb het grondig onderzocht. 355 00:32:36,672 --> 00:32:38,411 Er is geen geval geregistreerd bij de politie. 356 00:32:40,119 --> 00:32:43,091 Toen Lakshmi haar dochter als vermist opgaf... 357 00:32:43,689 --> 00:32:44,814 Ik ging meteen naar de school. 358 00:32:45,869 --> 00:32:50,036 Er was geen bewijs haar dochter studeerde daar. 359 00:32:50,869 --> 00:32:52,328 De volgende dag kwam Lakshmi bij mij terug. 360 00:32:53,036 --> 00:32:55,599 Ze claimde haar dochter was verkracht. 361 00:32:58,244 --> 00:33:00,036 Omdat we die daad niet aan het publiek kunnen laten zien... 362 00:33:00,078 --> 00:33:02,286 Ze zei dat ze haar dochter had begraven. 363 00:33:04,294 --> 00:33:09,502 Ondanks dat ze wist dat wat ze deed verkeerd was, toch gingen we naar die begraven plek. 364 00:33:10,205 --> 00:33:11,789 Maar er is geen lijk. 365 00:33:13,549 --> 00:33:17,008 We gingen naar de verkrachtingsscène, als Lakshmi mevrouw zei: 'Er is een telefoon!' 366 00:33:17,661 --> 00:33:20,869 Er is geen bewijs of bewijs of wat dan ook, helemaal niets! 367 00:33:25,703 --> 00:33:28,661 Er is geen bewijs van het onrecht dat het meisje is aangedaan. 368 00:33:29,064 --> 00:33:30,398 Lakshmi is de enige getuige. 369 00:33:32,731 --> 00:33:33,898 Hoe kan deze zaak worden opgelost? 370 00:33:35,082 --> 00:33:37,665 Je denkt aan het bewijs. 371 00:33:39,314 --> 00:33:42,770 Ik denk erover om haar eerlijkheid te bewijzen. 372 00:33:43,965 --> 00:33:46,798 Denkt u dat de rechtbank een dergelijke zaak zal aanvaarden, meneer? 373 00:34:02,119 --> 00:34:02,619 Goedemorgen, meneer. 374 00:34:05,203 --> 00:34:05,411 Hoi! 375 00:34:07,039 --> 00:34:09,080 Wat, het lijkt erop dat je laag zit Ook op geld voor thee? 376 00:34:09,953 --> 00:34:12,619 Als je iets nodig hebt, doe dan open - Ga terug naar uw werk, meneer 377 00:34:29,286 --> 00:34:31,661 Meneer Ramanujam, u kunt doorgaan. 378 00:34:33,328 --> 00:34:34,161 Dank u, Edelachtbare. 379 00:34:35,161 --> 00:34:36,244 De naam van mijn cliënt is Lakshmi. 380 00:34:37,078 --> 00:34:39,036 Ze is verpleegster in een overheidsziekenhuis. 381 00:34:40,734 --> 00:34:42,150 Ze heeft een twaalfjarige dochter 382 00:34:43,106 --> 00:34:44,023 ...genaamd S. Saraswathi. 383 00:34:54,286 --> 00:34:55,453 Er is een fout gemaakt, Edelachtbare 384 00:34:56,328 --> 00:34:57,911 Ik weet dat mijn cliënt een fout heeft gemaakt 385 00:34:58,703 --> 00:35:02,953 Vanwege die fout heeft de politie heeft geen ontbrekende klacht geregistreerd. 386 00:35:04,619 --> 00:35:07,411 Onder BNSS Sectie 223... 387 00:35:07,453 --> 00:35:11,174 Ik heb een vooraanmelding ingediend zaak namens mijn cliënt. 388 00:35:11,744 --> 00:35:14,661 Op dit moment, Mogelijk is er in dit geval geen bewijs! 389 00:35:15,200 --> 00:35:15,908 Maar er is een waarheid. 390 00:35:16,869 --> 00:35:20,411 Ik vraag om een kans Bewijs die waarheid voor de rechter. 391 00:35:21,630 --> 00:35:26,172 Wij kunnen deze zaak niet zonder enige behandeling behandelen bewijsmateriaal en de tijd van de rechtbank verspillen, toch? 392 00:35:26,744 --> 00:35:29,244 Waar vinden we bewijs van de liefde van een moeder? 393 00:35:30,661 --> 00:35:33,203 Geen enkele moeder zal dat durven geef deze beschuldigingen door aan haar kind. 394 00:35:34,453 --> 00:35:37,953 Maar als de rechtbank denkt dat dat bewijs wel bestaat nodig voor gerechtigheid... 395 00:35:38,911 --> 00:35:45,119 Indien nodig, op grond van BNSS Sectie 348, getuigen kunnen worden opgeroepen. 396 00:35:46,533 --> 00:35:48,783 Om de waarheden naar voren te brengen en feiten van deze zaak... 397 00:35:49,525 --> 00:35:54,692 Ik vraag toestemming om vragen te stellen het schoolpersoneel en de directeur. 398 00:35:55,786 --> 00:35:56,619 Alsjeblieft, Edelachtbare. 399 00:36:01,869 --> 00:36:02,078 Hm. 400 00:36:02,703 --> 00:36:03,869 Geaccepteerd. - Dank u, Edelachtbare. 401 00:36:03,893 --> 00:36:06,782 Verdaging 1 402 00:36:08,286 --> 00:36:12,411 Er is slechts één Saraswathi in 7B. 403 00:36:12,877 --> 00:36:14,002 En zij is niet haar dochter. 404 00:36:14,494 --> 00:36:16,369 We hebben de klasse laten zien registreer boek bij Lakshmi 405 00:36:16,613 --> 00:36:18,488 Je hebt het haar laten zien. Ze zag het. 406 00:36:19,244 --> 00:36:21,036 Maar jij bent verantwoordelijk voor dat register. 407 00:36:21,619 --> 00:36:23,457 U kunt namen toevoegen en verwijderen. 408 00:36:23,786 --> 00:36:28,328 Edelachtbare, de hoofdverdachte in deze zaak is de directeur van deze school. 409 00:36:29,244 --> 00:36:30,786 Waarom is hij niet verschenen? 410 00:36:31,994 --> 00:36:33,744 Mijn directeur is met lang verlof. 411 00:36:34,211 --> 00:36:37,670 Eigenlijk was mijn directeur niet in de stad die dag. - Daar gaat u, Edelachtbare. 412 00:36:38,494 --> 00:36:42,453 Het eerste alibi dat een crimineel daarna creëert het plegen van een misdrijf is een lang verlof. 413 00:36:43,026 --> 00:36:45,484 Ze vertelden die dag ook hetzelfde verhaal! 414 00:36:45,509 --> 00:36:48,093 Eigenlijk is de directeur in de stad, op de dag dat het incident gebeurde... 415 00:36:48,754 --> 00:36:53,254 Wij verzoeken u daarom ons daartoe te verplichten ondervraag de directeur in de rechtbank. 416 00:36:55,750 --> 00:36:59,875 De rechtbank veroordeelt de directeur gehouden voor de volgende zitting in de rechtbank. 417 00:37:00,992 --> 00:37:03,754 Verdaging 2 418 00:37:03,875 --> 00:37:05,792 Uw naam en vermelding bij de rechtbank, alstublieft. 419 00:37:07,311 --> 00:37:08,540 Edelachtbare, mijn naam is Rambabu 420 00:37:09,250 --> 00:37:12,292 Ik heb gewerkt op de Vidya Public School Als directeur! 421 00:37:13,833 --> 00:37:16,125 Kent u C.I. Krishnareddy? 422 00:37:17,951 --> 00:37:19,159 Pardon? - Ja, ik weet het. 423 00:37:19,495 --> 00:37:21,370 Oké, hoe lang kennen jullie elkaar? 424 00:37:21,708 --> 00:37:24,042 We zijn al klasgenoten sinds onze studie. 425 00:37:24,333 --> 00:37:25,708 Sinds 35 jaar. 426 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 - 35 jaar? - Ja 427 00:37:28,750 --> 00:37:31,625 U bent ongeveer 58 jaar oud? 428 00:37:32,723 --> 00:37:33,181 - Ja, dat doe ik. 429 00:37:34,349 --> 00:37:35,446 58 jaar. 430 00:37:36,792 --> 00:37:40,208 Hoe kun je zoiets plegen? Een gruwelijke daad tegen een 12-jarige? 431 00:37:40,833 --> 00:37:42,838 - Wat zeg je? - Let op, edelachtbare 432 00:37:43,667 --> 00:37:46,958 Hij en C.I. Krishnareddy. 35 jaar vriendschap. 433 00:37:47,292 --> 00:37:47,583 Meneer. 434 00:37:48,000 --> 00:37:49,708 Een langdurige relatie - Meneer? 435 00:37:50,583 --> 00:37:55,375 Op die dag, wanneer Lakshmi is het personeel ondervragen over haar vermiste kind 436 00:37:55,800 --> 00:37:58,091 Deze directeur gebruikte deze vriendschap... 437 00:37:58,417 --> 00:38:02,208 en genaamd CI Krishna Reddy, om de zaak te verdoezelen 438 00:38:03,167 --> 00:38:03,917 - Nee, eerwaarde 439 00:38:04,583 --> 00:38:05,792 Ik was die dag met verlof. 440 00:38:06,583 --> 00:38:08,583 Maar ik ging voor mijn plezier naar school van het ondertekenen van de papieren. 441 00:38:08,750 --> 00:38:11,125 Ik tekende de papieren en vertrok de school. - Meneer is aan het praten, kijk daar! 442 00:38:11,495 --> 00:38:13,037 - Er zijn er nog twee bij jou. 443 00:38:13,241 --> 00:38:16,116 Hij is die dag niet vertrokken, Edelachtbare. Hij was op school. 444 00:38:16,333 --> 00:38:18,583 - Daar heb ik een ooggetuige voor. 445 00:38:18,735 --> 00:38:19,777 Ondanks dat ik op school bleef... 446 00:38:20,292 --> 00:38:23,917 Hij heeft zijn daad gewist en maakte de camerabeelden schoon. 447 00:38:24,042 --> 00:38:28,208 en toen gebruikte hij zijn 35-jarige vriendschap! 448 00:38:28,375 --> 00:38:29,583 Edelachtbare. - Meneer. 449 00:38:32,167 --> 00:38:32,875 Eén minuut, meneer. 450 00:38:34,208 --> 00:38:35,000 Ik kom naar je toe. 451 00:38:36,458 --> 00:38:36,917 Wat? 452 00:38:38,333 --> 00:38:39,458 Het spijt me, meneer. - Dit is hem, nietwaar? 453 00:38:39,583 --> 00:38:40,792 Hij is niet de directeur, meneer. 454 00:38:41,750 --> 00:38:41,958 Wat? 455 00:38:46,589 --> 00:38:47,339 Hij is de directeur! 456 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Je zei dat je drie mannen in de video zag, Juist, hij is de directeur waarover je ons vertelde! 457 00:38:52,292 --> 00:38:54,167 Meneer, ik herinner mij die drie heel goed. 458 00:38:54,833 --> 00:38:55,458 Hij is niet de directeur, meneer. 459 00:38:55,583 --> 00:38:57,917 De afgelopen vijftien jaar was hij daar directeur 460 00:38:58,625 --> 00:38:59,583 Mevrouw. - Nee, meneer. 461 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 Hij is al 15 jaar directeur. - Wat is dit, meneer Ramunujam? 462 00:39:02,333 --> 00:39:04,292 Deel jij enkele geheimen? Dit is een rechtszaal! 463 00:39:05,458 --> 00:39:08,167 Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan de rechtbank. -Een ogenblikje, Edelachtbare. 464 00:39:08,750 --> 00:39:09,375 Weet je het zeker? 465 00:39:09,968 --> 00:39:12,048 Mevrouw, kijk goed. - Kijk nog eens. 466 00:39:13,333 --> 00:39:14,250 Hij is niet degene! 467 00:39:18,417 --> 00:39:19,292 Het spijt me, Edelachtbare. 468 00:39:21,333 --> 00:39:23,000 Mijn cliënt heeft een mentaal trauma. 469 00:39:23,583 --> 00:39:27,875 Ze zegt: hij is niet de directeur 470 00:39:28,417 --> 00:39:28,625 Wat? 471 00:39:29,375 --> 00:39:30,458 Ik heb het u toch gezegd, Edelachtbare? 472 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Je hebt zojuist een brute uitspraak over mij gedaan 473 00:39:32,333 --> 00:39:33,874 en veroorzaakte mij emotionele schade! 474 00:39:33,875 --> 00:39:35,583 In mijn hele 15 jaar carrière... 475 00:39:35,708 --> 00:39:37,792 er is zelfs geen enkele zwarte vlek te zien - Bestel... Bestel... 476 00:39:37,875 --> 00:39:38,917 [overlapt] 477 00:39:38,958 --> 00:39:40,208 - Je vernedert ons - Bestel 478 00:39:40,250 --> 00:39:42,000 Edelachtbare, wij willen u verzoeken... 479 00:39:42,125 --> 00:39:42,625 Bestel! 480 00:39:42,667 --> 00:39:43,042 Volgorde. 481 00:39:44,535 --> 00:39:45,702 Wat is dit, meneer Ramanujam? 482 00:39:47,000 --> 00:39:48,042 Ik ben erg teleurgesteld. 483 00:39:48,583 --> 00:39:51,494 Edelachtbare, geef ons alstublieft nog een kans. - Dit middel wordt verworpen. 484 00:39:55,583 --> 00:39:56,458 Waarom deed je dit? 485 00:40:04,750 --> 00:40:06,583 Blader door dit album en identificeer die drie mannen. 486 00:40:07,375 --> 00:40:08,875 - Meneer, waarom zou ik ernaar kijken? 487 00:40:09,750 --> 00:40:11,582 Ik ken ze. 488 00:40:11,583 --> 00:40:15,292 Ik weet dat je dat doet. Maar de rechtbank moet het weten. 489 00:40:16,208 --> 00:40:16,917 We moeten voor de rechtbank bewijzen dat we gelijk hebben 490 00:40:18,917 --> 00:40:21,667 Je beschuldigde de directeur en toen we hem in zijn botten kregen... 491 00:40:21,917 --> 00:40:23,958 Toen we het ons afvroegen, ontkende vervolgens dat hij het niet was. 492 00:40:24,792 --> 00:40:26,875 Wat is er gebeurd? We verloren geloofwaardigheid. 493 00:40:27,475 --> 00:40:29,934 Kijk, ik geloof je. 494 00:40:30,458 --> 00:40:31,458 Maar het kan zijn dat u in de war bent. 495 00:40:32,000 --> 00:40:37,583 Maar die slechteriken werken misschien in een andere positie op die school. 496 00:40:38,250 --> 00:40:40,917 Daarom heb ik het album van die school gekregen. 497 00:40:41,680 --> 00:40:45,722 Ga er gewoon rustig doorheen, en ontdek die drie mensen 498 00:40:47,833 --> 00:40:48,125 Alsjeblieft. 499 00:40:49,485 --> 00:40:52,485 Neem de tijd en kijk goed - Kijk, mevrouw. 500 00:41:15,973 --> 00:41:16,514 Is hij het? 501 00:41:20,583 --> 00:41:21,333 Ik zal ervoor zorgen. 502 00:41:22,505 --> 00:41:23,505 Hé Swami. - Meneer. 503 00:41:24,375 --> 00:41:25,292 Wie is hij? - Meneer. 504 00:41:25,375 --> 00:41:27,083 Wanneer kwam hij op deze school? 505 00:41:27,250 --> 00:41:28,667 Oké, meneer. - Vanaf hoeveel dagen? 506 00:41:36,042 --> 00:41:36,750 Is hij het? 507 00:41:37,750 --> 00:41:38,417 - Hij is het, meneer. 508 00:41:44,525 --> 00:41:45,525 Weet je zeker dat hij degene is? 509 00:41:46,165 --> 00:41:48,852 Hij is degene die heeft aangevallen en vermoordde mijn dochter. 510 00:41:52,000 --> 00:41:53,667 Mevrouw, weet u wie hij is? 511 00:41:54,417 --> 00:41:55,125 Bekijk het goed. 512 00:41:55,208 --> 00:41:56,208 Hé Swami. Wacht even, wacht even! 513 00:41:58,250 --> 00:42:01,292 Zelfs als er geen bewijs is, Ik zal het vinden en hierheen brengen. 514 00:42:02,748 --> 00:42:03,687 Keer op keer! 515 00:42:03,875 --> 00:42:06,833 Als je iedereen kiest, in een staat van verwarring... 516 00:42:07,583 --> 00:42:09,250 - Meneer, u geloofde mij tot nu toe 517 00:42:09,875 --> 00:42:11,042 Wat ik zeg is waar, meneer. 518 00:42:11,625 --> 00:42:12,583 Hij is degene die het heeft verpest... 519 00:42:12,625 --> 00:42:14,898 Laat mij, mevrouw. Verlaat mij. 520 00:42:16,250 --> 00:42:20,583 Als ik naar de rechter ga en de claim aanvecht Als ik het aan iedereen laat zien, zie ik eruit als een dwaas! 521 00:42:21,927 --> 00:42:25,427 Ik kan iemand niet aan die zo verward is als jij. 522 00:42:26,243 --> 00:42:27,577 Zoek alsjeblieft iemand anders. 523 00:42:28,055 --> 00:42:29,555 Het spijt me. Ik kan het niet je helpen. -Alsjeblieft, meneer. 524 00:42:29,687 --> 00:42:31,270 Zoek iemand anders. Kom op. 525 00:42:31,708 --> 00:42:32,708 Meneer. - Meneer? 526 00:43:09,375 --> 00:43:13,000 Mevrouw, ik ken de verzamelaar. Ik zal je helpen. 527 00:43:52,672 --> 00:43:53,672 Breng het bestand. - Oké, meneer. 528 00:44:01,667 --> 00:44:03,167 Vertel het mij, mevrouw. Wat voor soort hulp heeft u nodig? 529 00:44:05,750 --> 00:44:08,625 Ze hebben mijn geruïneerd en vermoord twaalfjarige dochter, meneer. 530 00:44:09,667 --> 00:44:10,917 - Heeft u aangifte gedaan bij de politie? 531 00:44:13,667 --> 00:44:14,125 Nee, meneer. 532 00:44:16,375 --> 00:44:19,292 Doe eerst aangifte bij de politie. We zullen het daarna bekijken. 533 00:44:29,583 --> 00:44:30,083 Vraag Venkat om binnen te komen 534 00:44:30,250 --> 00:44:31,749 Kom binnen, Prasad. - Ja, meneer, ja, meneer 535 00:44:31,750 --> 00:44:33,792 Sluit alle poorten en sluit de barricades. -Oké, meneer. 536 00:44:37,125 --> 00:44:39,042 Laat niemand deze plek verlaten - Meneer? 537 00:44:40,375 --> 00:44:41,208 Waarom ben je hier? 538 00:44:41,958 --> 00:44:44,125 En hoe zit het met de camerabeelden? - Meneer, ik ben het. 539 00:44:44,500 --> 00:44:45,208 Ik weet dat jij het bent. 540 00:44:45,958 --> 00:44:47,167 Ik heb geen mentale problemen. 541 00:44:47,750 --> 00:44:49,875 Ik sta onder druk en werk. We spreken elkaar later. 542 00:44:50,000 --> 00:44:50,417 Ga nu. 543 00:44:51,042 --> 00:44:52,279 Hoe zit het met de camerabeelden? 544 00:44:52,500 --> 00:44:53,374 Heb je de kamer gevonden? 545 00:44:53,375 --> 00:44:54,125 Ja, meneer. 546 00:44:54,167 --> 00:44:55,667 Ga het controleren, Prasad. - Ik controleer het, meneer. 547 00:44:55,750 --> 00:44:57,768 Controleer het en neem zo snel mogelijk contact met mij op. 548 00:44:58,583 --> 00:45:00,750 Meneer.. meneer... - Wat, wat is er? 549 00:45:01,417 --> 00:45:02,417 Ik ben degene die ze heeft vermoord, meneer. 550 00:45:03,792 --> 00:45:06,875 Wat? - Ik heb ze allemaal vermoord, meneer. 551 00:45:12,534 --> 00:45:14,028 Heeft u aangifte gedaan bij de politie? 552 00:45:14,692 --> 00:45:17,150 Nee, meneer. - Dien eerst een klacht in bij de politie. 553 00:45:18,233 --> 00:45:21,723 We zullen het later zien. -Dat ben jij degene die hen heeft vermoord, meneer. 554 00:45:24,083 --> 00:45:24,583 Wat? 555 00:45:37,708 --> 00:45:40,333 Ik schreeuw niet, Ik ga een level omhoog! ♪ 556 00:45:40,833 --> 00:45:43,333 Stille wraak, Ik onderbreek niet! ♪ 557 00:45:43,500 --> 00:45:45,667 Je hebt mij kapot gemaakt, nu barst ik uit! ♪ 558 00:45:45,833 --> 00:45:46,917 Speelt de muziek nu niet? 559 00:45:47,167 --> 00:45:48,250 Kijk hoe ik opsta, terwijl je jezelf vernietigt ♪ 560 00:45:48,417 --> 00:45:49,417 Meneer, het werkt! 561 00:45:49,583 --> 00:45:51,917 Geen tranen meer, Ik heb ze laten bevriezen! ♪ 562 00:45:52,083 --> 00:45:54,833 Zo schoon gesneden, geen excuses! ♪ 563 00:45:55,000 --> 00:45:57,458 Je verloor echte... terwijl je fantasieën najaagde ♪ 564 00:45:57,625 --> 00:46:00,208 ik was blind, maar de pijn gaf zicht! ♪ 565 00:46:00,375 --> 00:46:01,333 Je toont donker... 566 00:46:01,701 --> 00:46:03,258 Nu bezit ik de nacht, 567 00:46:03,466 --> 00:46:05,466 elk verraad scherp in mijn boog. 568 00:46:36,750 --> 00:46:37,625 Hoe gaat het met u, mevrouw? 569 00:46:39,250 --> 00:46:41,292 Zelfs een seriemoordenaar vertrekt een dag tussen moorden. 570 00:46:42,083 --> 00:46:42,958 En wat is er met jou? 571 00:46:43,750 --> 00:46:49,750 Binnen een uur heb je gedood een verzamelaar, een politieagent en een rechter. 572 00:46:51,542 --> 00:46:51,917 Waarom? 573 00:46:55,667 --> 00:46:56,917 Je kijkt alleen... 574 00:46:57,750 --> 00:46:59,667 op het gezag en de status van hun posities. 575 00:47:00,750 --> 00:47:02,583 Ik zag de demonen in hen. 576 00:47:06,083 --> 00:47:13,750 Ze hebben mijn 12-jarige kind op brute wijze geruïneerd en bleef vrij rondlopen in de samenleving. 577 00:47:14,792 --> 00:47:16,208 Moest ik zwijgen? 578 00:47:17,583 --> 00:47:19,792 Ook al was jouw geval dat wel nog steeds via de rechter, 579 00:47:19,833 --> 00:47:22,542 zonder de wet te respecteren en gedreven door wraak, 580 00:47:22,792 --> 00:47:24,417 Je hebt drie overheidsdienaren vermoord! 581 00:47:24,667 --> 00:47:25,375 Dat is een misdaad. 582 00:47:26,292 --> 00:47:27,792 Voor jou kan het een misdaad zijn. 583 00:47:31,551 --> 00:47:33,426 Maar voor mijn kind wat ik deed was gerechtigheid. 584 00:47:38,250 --> 00:47:42,417 Meneer Ramanujam, uw cliënt heeft de misdaad toegegeven. 585 00:47:42,750 --> 00:47:44,542 Heeft u iets te zeggen tegen de rechtbank? 586 00:47:46,948 --> 00:47:47,573 Niets, Edelachtbare 587 00:47:51,731 --> 00:47:52,023 Oké. 588 00:47:53,792 --> 00:47:58,000 Ik geef opdracht aan de politie om Lakshmi in gerechtelijke hechtenis te nemen. 589 00:47:59,625 --> 00:48:04,208 Voer bovendien een grondige uitvoering uit onderzoek naar de feiten van deze zaak 590 00:48:04,333 --> 00:48:08,200 en een gedetailleerd rapport indienen aan de rechtbank door de heer Ramanujam 591 00:48:08,792 --> 00:48:09,375 Zeker 592 00:48:10,333 --> 00:48:11,550 Deze rechtbank is geschorst. 593 00:48:23,858 --> 00:48:26,483 'In het geval van het doden van drie hogere ambtenaren op één dag..' 594 00:48:26,600 --> 00:48:29,517 '..de rechtbank heeft de beschuldigde Lakshmi van gerechtelijke hechtenis.' 595 00:48:29,750 --> 00:48:32,042 'In dit geval de rechtbank beval advocaat Ramanujam..' 596 00:48:32,120 --> 00:48:35,579 'om bewijsmateriaal te verzamelen voor de volgende hoorzitting.' 597 00:48:35,750 --> 00:48:36,208 Wat is dit, meneer? 598 00:48:37,083 --> 00:48:40,917 Een verpleegster wiens plicht het is om te redden levens heeft nu drie ambtenaren gedood. 599 00:48:42,000 --> 00:48:43,667 Hoeveel pijn moet ze met zich meedragen? 600 00:48:50,500 --> 00:48:51,042 Wraak! 601 00:48:54,284 --> 00:48:55,729 Ze onderging haar wraak! 602 00:48:59,558 --> 00:49:03,600 Ook al is er geen bewijs of getuigen die bewijzen dat ze hen heeft vermoord... 603 00:49:03,766 --> 00:49:05,016 waarom gaf ze zich over? 604 00:49:05,183 --> 00:49:06,683 - Dat is wat ik niet begrijp, meneer. 605 00:49:10,641 --> 00:49:11,933 Wat zei Aditya aan de telefoon? 606 00:49:12,808 --> 00:49:15,933 Tegenwoordig beantwoorden zelfs echtgenoten geen telefoontjes. 607 00:49:16,183 --> 00:49:18,975 Hij is haar ex-man. Blijkbaar heeft hij het druk in Mumbai. 608 00:49:19,308 --> 00:49:21,641 Ik heb het vaak geprobeerd, meneer. Geen reactie. 609 00:49:24,183 --> 00:49:25,850 Wist Aditya wat hier gebeurde? 610 00:49:44,683 --> 00:49:45,558 Bedankt dat u mij ontmoette, dokter 611 00:49:46,539 --> 00:49:48,747 Sorry dat ik u heb laten wachten, meneer. Hoe kan ik helpen? 612 00:49:50,292 --> 00:49:52,000 Mag ik het over uw vrouw hebben? - Ex-vrouw, meneer. 613 00:49:53,042 --> 00:49:53,334 Het spijt me. 614 00:49:54,625 --> 00:49:57,875 Als je het niet erg vindt, zou je dat dan kunnen doen Vertel me wat je weet over Lakshmi? 615 00:50:02,875 --> 00:50:06,279 Ik zag Lakshmi voor het eerst in de operatiekamer. 616 00:50:25,334 --> 00:50:26,292 De dokter zal hier binnenkort zijn. 617 00:50:27,287 --> 00:50:28,328 - Hallo, hoe gaat het? 618 00:50:28,500 --> 00:50:29,667 Alles oké? - Bedankt, dokter 619 00:50:29,834 --> 00:50:31,292 Bedank mij niet! 620 00:50:31,500 --> 00:50:33,792 Zeg hier dank aan de verpleegster. - Hè? 621 00:50:34,777 --> 00:50:37,527 Je vraagt ​​je af waarom je de verpleegster moet bedanken? 622 00:50:38,917 --> 00:50:41,250 Het werk van de arts tijdens de operatie is belangrijk. 623 00:50:41,917 --> 00:50:44,084 Maar de verpleegster assisteert en zorgt voor de patiënt is net zo belangrijk. 624 00:50:44,403 --> 00:50:44,736 Oké? 625 00:50:45,709 --> 00:50:46,500 Bedankt, lieverd. 626 00:50:46,709 --> 00:50:48,459 O, kom op! Zal vertrekken! 627 00:50:55,252 --> 00:50:56,252 Hoe heet je? 628 00:50:57,792 --> 00:50:58,250 Lakshmi. 629 00:51:00,008 --> 00:51:00,383 Aangenaam. 630 00:51:01,125 --> 00:51:05,125 [muziek] 631 00:51:16,217 --> 00:51:19,842 Vandaag staat er een nieuwe dageraad voor mij ♪ 632 00:51:20,008 --> 00:51:23,175 Daarom voelt mijn hart zo'n haast ♪ 633 00:51:23,342 --> 00:51:27,342 Vandaag staat er een nieuwe dageraad voor mij ♪ 634 00:51:27,467 --> 00:51:30,592 Daarom voel ik deze gretige haast ♪ 635 00:51:30,800 --> 00:51:34,383 Zullen de lieve brieven die lang geleden zijn geschreven... ♪ 636 00:51:34,550 --> 00:51:38,092 Vandaag eindelijk je nest bereikt? ♪ 637 00:51:38,258 --> 00:51:41,842 Als een wolk die dat heeft gedaan lang gewacht op de regen ♪ 638 00:51:42,008 --> 00:51:46,008 Mag ik nu naast je drijven? ♪ 639 00:51:46,258 --> 00:51:52,550 Zal mijn kleine wereldje, Veranderen met uw aankomst vandaag? ♪ 640 00:51:53,842 --> 00:52:00,758 Mag ik in een wereld geloven Waar tranen nooit vallen, dankzij jou? ♪ 641 00:52:01,050 --> 00:52:04,300 Zullen die lieve brieven lang geleden geschreven.. ♪ 642 00:52:04,467 --> 00:52:08,133 Vandaag eindelijk thuis aangekomen? ♪ 643 00:52:08,300 --> 00:52:15,092 Als een wolk die op regen wacht, Mag ik met je meezweven? ♪ 644 00:52:16,300 --> 00:52:20,300 [vocaliseren] 645 00:52:46,189 --> 00:52:52,939 Deze hernieuwde vreugde van binnen ik voel me als de hemel zelf ♪ 646 00:52:53,641 --> 00:53:00,349 Misschien wel voor de allereerste keer, mijn hart heeft zijn vrede gevonden ♪ 647 00:53:00,797 --> 00:53:07,213 Wat er ook mag komen, elke pijn is stilletjes verdwenen ♪ 648 00:53:08,385 --> 00:53:12,385 Laat de melodieën opkomen en de vieringen ontvouwen zich ♪ 649 00:53:12,510 --> 00:53:16,510 Kom, pak mijn hand, en leid mij in jouw wereld ♪ 650 00:53:16,718 --> 00:53:20,718 [vocaliseren] 651 00:53:23,560 --> 00:53:24,810 [muziek vervaagt] 652 00:53:25,641 --> 00:53:27,016 Hoeveel mensen heb je zo mee geflirt? 653 00:53:28,224 --> 00:53:29,058 - Een flink aantal 654 00:53:30,933 --> 00:53:31,331 Maar... 655 00:53:32,308 --> 00:53:37,516 Maar tot nu toe heb ik deze emotie nog nooit gevoeld, Met jou wel. 656 00:53:39,724 --> 00:53:40,683 Ik denk dat ik verliefd op je ben. 657 00:53:45,099 --> 00:53:46,641 Ik verloor mijn ouders toen ik nog een kind was. 658 00:53:48,183 --> 00:53:49,183 Ik herinner me ze nauwelijks. 659 00:53:50,224 --> 00:53:53,308 Ik groeide op als wees zonder liefde. 660 00:53:54,391 --> 00:53:58,183 Maar als ik bij jou ben, verandert er iets. 661 00:53:59,224 --> 00:54:01,558 Misschien is dit hoe liefde voelt. 662 00:54:02,433 --> 00:54:06,433 Er roert zich iets van binnen de rustige naam van mij verliefd ♪ 663 00:54:09,974 --> 00:54:10,724 Maar ik ben bang. 664 00:54:12,641 --> 00:54:17,891 Als er morgen iets gebeurt, en jij ook weggaat, word ik weer wees. 665 00:54:18,474 --> 00:54:18,974 Hé, Lakshmi. 666 00:54:20,849 --> 00:54:23,474 Ik ben verliefd op je. Dat betekent dat jij mijn verantwoordelijkheid bent. 667 00:54:25,516 --> 00:54:26,391 Ik weet dat ik met je wil trouwen. 668 00:54:28,208 --> 00:54:28,833 Dus denk er eens over na. 669 00:54:46,849 --> 00:54:53,738 Deze hernieuwde vreugde van binnen ik voel me als de hemel zelf ♪ 670 00:54:54,349 --> 00:55:01,072 Misschien wel voor de allereerste keer, mijn hart heeft zijn vrede gevonden ♪ 671 00:55:01,266 --> 00:55:08,055 Wat er ook mag komen, elke pijn is stilletjes verdwenen ♪ 672 00:55:08,944 --> 00:55:12,944 Laat de melodieën opkomen en de vieringen ontvouwen zich ♪ 673 00:55:13,069 --> 00:55:16,152 Kom, pak mijn hand, en leid mij in jouw wereld ♪ 674 00:55:16,819 --> 00:55:20,277 Vandaag staat er een nieuwe dageraad voor mij ♪ 675 00:55:20,652 --> 00:55:24,402 Daarom voelt mijn hart zo'n haast ♪ 676 00:55:24,569 --> 00:55:27,861 Vandaag staat er een nieuwe dageraad voor mij ♪ 677 00:55:28,069 --> 00:55:31,194 Daarom voel ik deze gretige haast ♪ 678 00:55:31,361 --> 00:55:35,194 Zullen de lieve brieven lang geleden geschreven ♪ 679 00:55:35,361 --> 00:55:38,277 Vandaag eindelijk je nest bereikt? ♪ 680 00:55:38,819 --> 00:55:42,694 Als een wolk die dat heeft gedaan lang gewacht op de regen..♪ 681 00:55:42,819 --> 00:55:45,861 Mag ik nu naast je drijven? ♪ 682 00:55:46,819 --> 00:55:53,069 Zal mijn kleine wereldje zijn Veranderen met uw aankomst vandaag? ♪ 683 00:55:54,402 --> 00:56:00,652 Mag ik in een wereld geloven Waar tranen nooit vallen, dankzij jou? ♪ 684 00:56:01,527 --> 00:56:05,527 Zullen die lieve brieven die lang geleden zijn geschreven... ♪ 685 00:56:05,569 --> 00:56:08,319 Vandaag eindelijk thuis aangekomen? ♪ 686 00:56:08,819 --> 00:56:15,819 Als een wolk die op regen wacht, Mag ik met je meezweven? ♪ 687 00:56:16,902 --> 00:56:20,902 [vocaliseren] 688 00:56:28,083 --> 00:56:29,833 Ik weet niet of je weet dit of niet. 689 00:56:30,535 --> 00:56:31,827 Ik denk erover na hoe ik het je moet vertellen 690 00:56:33,069 --> 00:56:34,027 Het is oké. Zeg eens. 691 00:56:35,236 --> 00:56:38,027 Uw dochter is verkracht. En ze is er niet meer. 692 00:56:40,483 --> 00:56:44,053 Je ex-vrouw zit nu in de gevangenis na het doden van die moordenaar. 693 00:56:44,819 --> 00:56:46,277 - Lakshmi heeft ze vermoord? - Ja 694 00:56:49,622 --> 00:56:50,069 Vertel het hem 695 00:56:55,191 --> 00:56:55,774 Wat? 696 00:56:56,111 --> 00:56:58,819 Je bent al een tijdje getrouwd. Hoe zit het met kinderen? 697 00:57:00,461 --> 00:57:01,544 - Mam, niet weer. 698 00:57:02,452 --> 00:57:04,202 Hoe vaak moet Ik zeg je dat je dit niet ter sprake moet brengen? 699 00:57:07,777 --> 00:57:09,152 Oh, vertel het hem tenminste 700 00:57:14,514 --> 00:57:18,223 Wat de kinderen betreft, ik weet het niet, omdat het jouw persoonlijke keuze is 701 00:57:19,644 --> 00:57:21,436 Kijk, ik vind het oké. 702 00:57:23,427 --> 00:57:27,302 Maar mama en papa hebben absoluut een erfgenaam nodig. 703 00:57:30,902 --> 00:57:31,944 We kunnen ze adopteren, toch? 704 00:57:33,902 --> 00:57:34,694 Wij kunnen ze adopteren. 705 00:57:36,736 --> 00:57:40,152 Maar ze willen ook iemand die de familielijn draagt. 706 00:57:41,277 --> 00:57:45,444 Als hun zoon moet ik ook rekening houden met hun wensen. 707 00:57:56,986 --> 00:58:00,111 Het maakt niet uit hoeveel we van elkaar hielden, Ik kan niet bij elkaar blijven, meneer 708 00:58:00,563 --> 00:58:01,730 We zijn uit elkaar gegaan vanwege kinderen. 709 00:58:06,152 --> 00:58:08,236 Lakshmi en ik hebben nooit kinderen gehad. 710 00:58:33,380 --> 00:58:36,463 Heeft Lakshmi een echtgenoot of vriend? 711 00:58:36,588 --> 00:58:37,588 Nee, zo geen 712 00:58:37,672 --> 00:58:40,025 Ze denkt altijd aan haar dochter. 713 00:58:40,103 --> 00:58:40,984 Heb je haar gezien? 714 00:58:41,507 --> 00:58:42,782 Ja, meneer. - Ik heb haar gezien, meneer. 715 00:58:43,343 --> 00:58:43,882 Heb je haar gezien? 716 00:58:44,773 --> 00:58:45,898 Ja, meneer. - Ik heb haar gezien, meneer. 717 00:58:46,278 --> 00:58:47,793 Als CI hier is, waarom is de baby er niet? 718 00:58:48,275 --> 00:58:50,525 Baby? Welk kindje, meneer? Ik begrijp niets. 719 00:58:50,550 --> 00:58:56,758 Denk goed na; heb je gezien Lakshmi begraaft het lichaam in de regen? 720 00:58:57,078 --> 00:58:59,039 Het regende die dag niet, meneer. 721 00:58:59,531 --> 00:59:01,065 Maar ik werd dronken, meneer 722 00:59:01,596 --> 00:59:02,013 Hé 723 00:59:02,434 --> 00:59:02,778 Mijnheer 724 00:59:03,754 --> 00:59:06,218 Probeer je te herinneren wat er is gebeurd. 725 00:59:10,204 --> 00:59:10,788 Ik herinner het me, meneer. 726 00:59:11,304 --> 00:59:13,929 Die dag kwam ze daar. Maar er was geen lichaam. 727 00:59:16,797 --> 00:59:18,131 Ze deed iets vreemds. 728 00:59:18,922 --> 00:59:21,631 Ze liep langzaam, alsof je iemand draagt. 729 00:59:22,214 --> 00:59:23,339 Maar ze droeg niemand. 730 00:59:25,631 --> 00:59:27,964 Ik heb geprobeerd de politie te vertellen: maar ze zeiden dat ik moest zwijgen. 731 00:59:28,672 --> 00:59:31,131 Sinds ik dronken was, Ik dacht dat ik me dingen verbeeldde. 732 00:59:32,131 --> 00:59:33,589 Ik dronk meer en keek naar haar, meneer 733 00:59:34,631 --> 00:59:36,214 Ik zweer het, er was niemand anders. 734 00:59:37,467 --> 00:59:40,342 Ze begroef niets, maar gedroeg zich alsof iemand die haar dierbaar was, dood was! 735 00:59:42,256 --> 00:59:44,506 Ik bleef stil. Ik wilde niet problemen met politie- of gerechtelijke zaken. 736 00:59:58,881 --> 01:00:00,182 - De naam van mijn dochter is Saraswathi. 737 01:00:00,714 --> 01:00:02,047 - Ze is een 12-jarig meisje. 738 01:00:03,561 --> 01:00:07,561 - Er is maar één leerling genaamd Saraswathi in 7B. 739 01:00:07,811 --> 01:00:09,019 En zij is niet haar dochter. 740 01:00:10,269 --> 01:00:14,352 - Ze heeft mijn 12-jarige dochter verkracht en vermoordde haar. 741 01:00:15,446 --> 01:00:19,488 - Ik vroeg haar ons de begraafplaats te laten zien. 742 01:00:19,987 --> 01:00:20,737 - Er is geen lichaam, meneer 743 01:00:22,135 --> 01:00:23,010 - Heeft Lakshmi een dochter? 744 01:00:23,594 --> 01:00:24,802 - Ja, meneer. - Ze heeft een dochter. 745 01:00:35,302 --> 01:00:36,927 Hallo? - Hallo, Aditya. 746 01:00:37,620 --> 01:00:38,534 Sorry dat ik u stoor. 747 01:00:39,498 --> 01:00:41,760 Als arts heb je veel levens gered. 748 01:00:43,135 --> 01:00:44,719 Help jij Lakshmi? 749 01:00:46,071 --> 01:00:47,779 Er is iets met haar dochter gebeurd. 750 01:00:48,404 --> 01:00:50,446 Kunt u mij alstublieft helpen om haar te helpen? 751 01:00:51,514 --> 01:00:51,889 Zeg eens. 752 01:00:52,779 --> 01:00:54,029 Ik zal je een foto sturen. 753 01:00:55,279 --> 01:00:59,113 Kunt u mij vertellen wie dat meisje is? en of je haar eerder hebt gezien? 754 01:01:01,883 --> 01:01:02,591 Ik stuur het meteen! 755 01:01:19,500 --> 01:01:20,042 Ja, dokter 756 01:01:20,917 --> 01:01:21,167 Mijnheer. 757 01:01:22,042 --> 01:01:23,625 - Het meisje op de foto is zij. 758 01:01:24,208 --> 01:01:27,500 Nee, zij is Lakshmi’s dochter, Saraswathi. 759 01:01:28,250 --> 01:01:28,750 - Nee, meneer. 760 01:01:29,042 --> 01:01:30,750 - Saraswathi staat op de foto! 761 01:01:31,500 --> 01:01:33,833 Haar volledige naam is Lakshmi Saraswathi. 762 01:02:12,625 --> 01:02:13,792 Meneer, Ramanujam is aan de lijn. 763 01:02:14,329 --> 01:02:15,162 - Hallo Ram. 764 01:02:15,398 --> 01:02:17,732 Je belt me alleen wanneer je hebt iets van mij nodig! 765 01:02:17,908 --> 01:02:18,658 Goed, vertel het me 766 01:02:23,129 --> 01:02:24,129 Ik ben over een dag terug. 767 01:02:24,934 --> 01:02:26,184 Waarom ontmoet je mij niet op kantoor? 768 01:02:27,088 --> 01:02:27,879 Oké, doei. 769 01:02:38,417 --> 01:02:40,083 Saraswati is een mysterie. 770 01:02:42,625 --> 01:02:43,833 Niemand heeft haar ooit gezien. 771 01:02:45,292 --> 01:02:50,708 Maar haar man claimt de foto Saraswati-shows stammen uit haar kindertijd. 772 01:02:52,750 --> 01:02:57,000 Er is geen enkel stukje van bewijs om te bewijzen dat ze de waarheid spreekt. 773 01:02:59,792 --> 01:03:01,125 Toch wil ik haar geloven. 774 01:03:02,466 --> 01:03:05,925 Heeft ze een abortus ondergaan? of een ongeplande zwangerschap? 775 01:03:06,625 --> 01:03:08,125 Volgens mijn weten niet. 776 01:03:08,151 --> 01:03:08,901 Waarom vraag je dat? 777 01:03:10,098 --> 01:03:14,861 Als ze een ongewenste zwangerschap had, Ze zou misschien een dochter hebben, nietwaar? 778 01:03:16,244 --> 01:03:18,328 En die dochter zou op haar kunnen lijken. 779 01:03:20,441 --> 01:03:23,941 Of het kan een kindertrauma zijn. 780 01:03:25,036 --> 01:03:29,494 Veel mensen ontwikkelen zeldzame aandoeningen vanwege traumatische ervaringen uit de kindertijd. 781 01:03:30,523 --> 01:03:34,704 In het geval van Lakshmi het kan hetzelfde zijn. 782 01:03:35,583 --> 01:03:37,375 Maar hoe kunnen we het bewijzen? 783 01:03:37,983 --> 01:03:39,733 We kunnen niet zeggen dat het 100% waar is. 784 01:03:40,494 --> 01:03:45,242 Het lijkt alsof ze er last van heeft fantasiegevoelige stoornis. 785 01:03:48,333 --> 01:03:49,625 Mensen met deze aandoening... 786 01:03:49,928 --> 01:03:53,762 moeite om te onderscheiden tussen illusie en werkelijkheid. 787 01:03:55,083 --> 01:03:59,250 Ze stellen zich iemand voor die er niet is en leef alsof die persoon bestaat. 788 01:04:00,061 --> 01:04:04,186 In het geval van Lakshmi stelt ze zich een dochter voor. 789 01:04:05,319 --> 01:04:06,319 Wat bedoel je precies met verbeelding? 790 01:04:07,465 --> 01:04:10,507 Suggereert u dat ze zich dat verbeeldde? hebben ze haar alle drie aangevallen en vermoord? 791 01:04:11,223 --> 01:04:13,306 Alleen zij weet dat. 792 01:04:14,348 --> 01:04:15,973 Maar ze zal het niet toegeven als we het haar rechtstreeks vragen. 793 01:04:16,905 --> 01:04:17,585 Maar waarom? 794 01:04:19,534 --> 01:04:22,743 Omdat dit haar realiteit is. 795 01:04:23,129 --> 01:04:25,171 Als we haar vertellen dat het niet waar is, ze zal het niet accepteren. 796 01:04:26,191 --> 01:04:28,108 In plaats daarvan zal ze geloven dat we dat zijn degenen die boos zijn. 797 01:04:28,333 --> 01:04:29,625 Hoe komen we daar dan achter? 798 01:04:33,583 --> 01:04:34,583 - Hypnose. 799 01:04:37,691 --> 01:04:41,774 Het is de enige manier om toegang te krijgen wat er in haar onderbewustzijn ligt. 800 01:04:43,713 --> 01:04:45,629 De menselijke geest is als een oceaan. 801 01:04:46,014 --> 01:04:48,514 Er zitten vissen en haaien in. 802 01:04:49,319 --> 01:04:54,319 Als we de haaien ontdekken in haar leven zullen we duidelijkheid krijgen. 803 01:04:56,377 --> 01:04:59,668 Ten eerste moeten we dat doen Begrijp het verhaal van Lakshmi. 804 01:05:02,238 --> 01:05:04,321 Alleen dan zullen we leren over haar dochter Saraswathi. 805 01:05:06,841 --> 01:05:09,841 Maar daarvoor hebben we goedkeuring nodig van zowel de rechtbank als Lakshmi. 806 01:05:12,751 --> 01:05:13,209 Oké. 807 01:05:14,953 --> 01:05:16,578 U zei dat dit het geval is gebaseerd op medische analyse. 808 01:05:18,583 --> 01:05:20,208 Ik zal mijn plicht doen als haar advocaat. 809 01:05:22,436 --> 01:05:23,020 Ik zal haar overtuigen om ermee in te stemmen. 810 01:06:01,917 --> 01:06:02,875 Waarom bent u nu gekomen, meneer? 811 01:06:06,167 --> 01:06:06,872 Het spijt me, lieverd. 812 01:06:08,042 --> 01:06:09,333 Ik geloof je nog steeds. 813 01:06:11,333 --> 01:06:13,375 Het maakt niet uit of honderden aan hun straf ontsnappen. 814 01:06:14,142 --> 01:06:15,934 Een onschuldig persoon mag niet lijden. 815 01:06:16,274 --> 01:06:17,983 Ik doe alles wat ik kan als uw advocaat. 816 01:06:18,205 --> 01:06:19,330 U gelooft mij nu, nietwaar, meneer? 817 01:06:20,412 --> 01:06:21,120 Dat is genoeg voor mij. 818 01:06:23,292 --> 01:06:26,208 De maatschappij gelooft dat je mensen op hoge posities hebt vermoord. 819 01:06:27,000 --> 01:06:33,208 Maar ik weet dat jij degene hebt vermoord die zich achter hen verstopte. 820 01:06:35,583 --> 01:06:39,000 Als de wereld de waarheid leert, uw dochter zal gerechtigheid krijgen. 821 01:06:40,625 --> 01:06:43,042 - Maar ik heb geen bewijs, meneer. 822 01:06:48,209 --> 01:06:48,542 Dat doe je. 823 01:06:52,250 --> 01:06:53,292 Jij bent het bewijs. 824 01:06:55,792 --> 01:06:57,917 Je hebt geen bewijs voor de waarheid die je mij vertelde. 825 01:06:59,167 --> 01:07:01,917 Maar de rechtbank kan het aanvaarden wat er in je onderbewustzijn ligt. 826 01:07:03,833 --> 01:07:06,708 Jij bent het enige bewijs dat nog over is in dit verhaal. 827 01:07:09,273 --> 01:07:10,315 Wat moet ik nu doen, meneer? 828 01:07:14,161 --> 01:07:15,411 Ik ben Antony D'Souza. 829 01:07:16,230 --> 01:07:17,147 Een psychiater. 830 01:07:17,799 --> 01:07:21,465 Als verpleegkundige begrijp je wat hypnose is. 831 01:07:24,465 --> 01:07:25,590 Wij hebben uw toestemming nodig. 832 01:07:32,208 --> 01:07:33,208 Ga alsjeblieft liggen. 833 01:07:38,719 --> 01:07:39,861 Sluit je ogen. 834 01:07:42,484 --> 01:07:45,151 Luister gewoon en concentreer je op mijn stem. 835 01:07:46,244 --> 01:07:46,661 Graaf. 836 01:07:47,639 --> 01:07:49,348 Terug vanaf honderd. 837 01:07:50,921 --> 01:07:52,421 Je ogen worden zwaar. 838 01:07:53,139 --> 01:07:55,389 Je hele lichaam voelt ontspannen. 839 01:07:55,833 --> 01:07:57,125 Alsof het zweeft. 840 01:07:57,723 --> 01:08:00,264 Je komt terecht in je onderbewustzijn. 841 01:08:01,129 --> 01:08:02,504 Je bent op een veilige plek. 842 01:08:03,764 --> 01:08:05,556 Niemand zal je kwaad doen. 843 01:08:09,642 --> 01:08:10,475 Hoe heet je? 844 01:08:13,208 --> 01:08:14,042 - S. Saraswathi 845 01:08:18,963 --> 01:08:19,796 Wat is de naam van je moeder? 846 01:08:21,264 --> 01:08:21,973 - Lakshmi. 847 01:08:23,250 --> 01:08:25,625 Wat is de naam van je vader? - Prabhakar. 848 01:08:27,833 --> 01:08:28,792 Waar ben je nu? 849 01:08:30,773 --> 01:08:34,773 [muziek] 850 01:08:59,217 --> 01:09:02,402 Een bijeenkomst van sierlijke schoonheden... 851 01:09:02,569 --> 01:09:05,944 Een band die bloeit als tedere takken 852 01:09:06,111 --> 01:09:12,861 Een gouden, zoete geur Dat kan nooit worden terugbetaald 853 01:09:16,861 --> 01:09:23,652 Een schat van gouden glimlachen, Dat is nergens anders te vinden 854 01:09:24,069 --> 01:09:30,527 Een leven dat overloopt van warmte, Een enkelbandje dat echoot van kostbare stappen 855 01:09:34,402 --> 01:09:40,902 Een droom gedroomd in waakzame ogen, De zachte glimlach van een kleine schat 856 01:09:41,319 --> 01:09:48,194 Een ongeziene schittering in welke kleur dan ook, Een woord dat bij geen enkel alfabet hoort 857 01:09:48,652 --> 01:09:51,777 Een melodie die een huis in de hemel verandert 858 01:09:51,944 --> 01:09:55,319 Een lied dat door alle zes seizoenen heen wordt gezongen 859 01:09:55,486 --> 01:10:02,527 Een schoonheid die bloeit tussen zeven jasmijnen, Stralend voor ons staan 860 01:10:03,236 --> 01:10:07,236 [vocaliseren] 861 01:10:17,527 --> 01:10:20,694 Een bijeenkomst van sierlijke schoonheden... 862 01:10:20,861 --> 01:10:24,319 Een band die bloeit als tedere takken 863 01:10:24,486 --> 01:10:31,069 Een gouden, zoete geur Dat kan nooit worden terugbetaald 864 01:10:49,777 --> 01:10:53,194 Een eindeloze schuld, een onveranderlijke deugd... 865 01:10:53,361 --> 01:10:55,944 Het fleurt de deuropening op met vreugde! 866 01:10:56,700 --> 01:11:02,492 Een ongevraagde zegen, een zoete beloning, Het verspreidt niets anders dan liefde! 867 01:11:03,527 --> 01:11:10,027 Een stem die ‘Moeder’ roept Een knoop die levens lang samen blijft 868 01:11:10,361 --> 01:11:13,652 Een droom die nooit smelt vanuit de ooghoek 869 01:11:13,819 --> 01:11:17,402 Een band geboren uit de diepste banden van het hart! 870 01:11:17,569 --> 01:11:20,986 Een melodie die een huis in de hemel verandert 871 01:11:21,066 --> 01:11:24,441 Een lied dat door alle zes seizoenen heen wordt gezongen! 872 01:11:24,585 --> 01:11:31,418 Een schoonheid die bloeit tussen zeven jasmijnen, Stralend voor ons staan 873 01:11:33,522 --> 01:11:37,522 [vocaliseren] 874 01:11:51,813 --> 01:11:52,618 Dag, papa. Tot ziens! 875 01:11:55,211 --> 01:11:56,044 Komen. Ga naar beneden. 876 01:11:58,507 --> 01:12:00,215 Geef iedereen chocolade. - Oké. 877 01:12:04,754 --> 01:12:05,338 Doei. 878 01:12:06,128 --> 01:12:07,419 Saraswathi. - Ik heb je 879 01:12:07,476 --> 01:12:08,643 Blijf voorzichtig, nietwaar? 880 01:12:10,485 --> 01:12:11,319 Wees ook voorzichtig. 881 01:12:13,095 --> 01:12:13,803 Hoi. 882 01:12:14,221 --> 01:12:15,554 Gefeliciteerd. - Bedankt. 883 01:12:15,579 --> 01:12:16,912 Gefeliciteerd. - Bedankt. 884 01:13:28,860 --> 01:13:29,609 Mag ik binnenkomen, meneer? 885 01:13:29,610 --> 01:13:30,360 Houd ze binnen! 886 01:13:30,902 --> 01:13:31,694 - Ja, kom binnen. 887 01:13:33,944 --> 01:13:36,402 Vandaag ben ik jarig, meneer. - O, leuk. 888 01:13:36,819 --> 01:13:37,402 Jouw goede naam? 889 01:13:37,803 --> 01:13:39,220 S. Saraswati. - Welke klas? 890 01:13:40,152 --> 01:13:40,902 7e B. 891 01:13:48,815 --> 01:13:50,440 Ben je ooit geweest met een meisje van deze leeftijd? 892 01:13:55,194 --> 01:13:56,485 Alle gevallen die komen zijn deze. 893 01:13:58,860 --> 01:14:00,944 Ik wens je een fijne verjaardag. - Dank u, meneer. 894 01:14:02,235 --> 01:14:03,944 Er moet iets leuks zijn. 895 01:14:04,735 --> 01:14:07,069 Saraswathi's lieve 12e verjaardag. 896 01:14:08,194 --> 01:14:09,152 Geef de chocolaatjes. 897 01:14:10,735 --> 01:14:11,985 Komen. Komen. Komen. 898 01:14:14,319 --> 01:14:16,194 Gefeliciteerd. - Dank u, meneer. 899 01:14:16,777 --> 01:14:19,416 Veel gelukkige resultaten van de dag. - Dank u, meneer. 900 01:14:19,694 --> 01:14:21,610 Zitten. Hoe heet je? 901 01:14:21,990 --> 01:14:22,865 Saraswathi 902 01:14:23,360 --> 01:14:25,902 Saraswathi, mooie naam. 903 01:14:27,360 --> 01:14:27,944 Heb je gegeten? 904 01:14:28,194 --> 01:14:29,777 Ik heb gegeten, meneer. - In welke klas zit je? 905 01:14:29,860 --> 01:14:32,610 7e B. - Wat is dit hier? 906 01:14:33,569 --> 01:14:36,819 Het wordt laat. Ik ga weg. - Dat kan. Het is je verjaardag, toch? 907 01:14:37,402 --> 01:14:39,360 Welk cadeau zou je graag willen? - Teddybeer. 908 01:14:39,694 --> 01:14:41,569 Groot of klein? - Groot. 909 01:14:42,569 --> 01:14:43,902 Kind... 910 01:14:44,902 --> 01:14:47,152 Meneer, het wordt laat. Papa en mama zullen komen. 911 01:14:47,279 --> 01:14:48,404 - Ja, ik geef je je cadeau. 912 01:14:58,610 --> 01:14:59,777 Het meisje is er nog niet uit! 913 01:15:00,069 --> 01:15:01,735 Er is niemand binnen, mevrouw. Iedereen is weg. 914 01:15:02,627 --> 01:15:03,418 Hoe is dat mogelijk? 915 01:15:03,652 --> 01:15:06,027 Ze is binnen! - Ik zeg het je, er is hier niemand! 916 01:15:06,069 --> 01:15:07,527 Waarom zeg je Mijn kind is er niet? 917 01:15:10,027 --> 01:15:11,777 Nee, meneer. Iedereen is weg. 918 01:15:11,860 --> 01:15:12,527 - Ik ga het controleren. 919 01:15:12,569 --> 01:15:13,527 Meneer, doe niet zo. 920 01:15:13,694 --> 01:15:15,592 Er is niemand binnen. Mevrouw. 921 01:17:52,735 --> 01:17:54,777 Saraswathi - Hallo, papa. 922 01:17:56,065 --> 01:17:56,440 Wat? 923 01:17:57,027 --> 01:17:59,735 Waar ben je, lieverd? - Ik zit op school, papa! 924 01:18:00,265 --> 01:18:00,970 Op school? 925 01:18:02,543 --> 01:18:02,959 - Saraswathi... 926 01:18:03,533 --> 01:18:04,199 - Beste... 927 01:18:04,437 --> 01:18:05,562 Waarom ben je niet naar huis gekomen? 928 01:18:06,152 --> 01:18:08,132 Er waren twee mannen... 929 01:18:08,366 --> 01:18:11,408 met de directeur, moeder. 930 01:18:12,776 --> 01:18:15,741 Kom snel, mama. 931 01:18:17,351 --> 01:18:19,694 Ik ben bang, mama. 932 01:18:20,728 --> 01:18:22,103 Saraswathi... Beste... 933 01:18:23,278 --> 01:18:26,217 Waar ben je? - Ik ben in de directeur, kamer 934 01:18:26,987 --> 01:18:28,981 Oké. Beste... 935 01:18:30,292 --> 01:18:30,875 Blijf waar je bent. 936 01:18:32,292 --> 01:18:33,000 Wees niet bang. 937 01:18:33,564 --> 01:18:34,439 We komen eraan, lieverd 938 01:18:34,528 --> 01:18:36,195 Wij komen! Kom op 939 01:18:36,442 --> 01:18:37,112 Laten we gaan. 940 01:20:49,237 --> 01:20:50,237 We hebben ons best gedaan. 941 01:20:56,572 --> 01:20:58,280 Om haar leven te redden... 942 01:21:00,320 --> 01:21:01,983 We moesten haar baarmoeder verwijderen 943 01:21:11,945 --> 01:21:13,320 Zelfs als mijn kind geen moeder kan worden 944 01:21:15,237 --> 01:21:16,320 ze zou het nog kunnen worden één door adoptie. 945 01:21:18,820 --> 01:21:20,278 Maar ze hebben mijn baby vernietigd... 946 01:21:23,312 --> 01:21:24,687 en doodde haar onschuld! 947 01:21:28,612 --> 01:21:30,028 Ze vernietigden haar toekomst. 948 01:21:33,987 --> 01:21:37,945 Zoals hoe? hoe kan ik dit ooit herstellen? 949 01:21:41,445 --> 01:21:43,362 Ze is zelfs bang voor haar eigen vader. 950 01:21:47,987 --> 01:21:53,278 Hoe zal ze ooit vertrouwen weer een man in haar leven, dokter? 951 01:21:55,745 --> 01:21:56,495 Het spijt me! 952 01:22:13,198 --> 01:22:16,740 Deze rechtbanken en wetten doen dat wel geen gerechtigheid bieden aan mensen zoals wij. 953 01:22:20,073 --> 01:22:21,615 We hebben een getuige nodig. 954 01:22:23,119 --> 01:22:25,244 Hoe kunnen we überhaupt produceren een getuige in deze situatie? 955 01:22:28,013 --> 01:22:29,305 - We hebben er al een. 956 01:22:48,701 --> 01:22:49,701 Zullen we haar vermoorden? 957 01:22:53,289 --> 01:22:56,127 Als we haar vermoorden, haar dood zelf zal de getuige worden. 958 01:22:56,938 --> 01:22:58,480 Laten we haar een tijdje houden en gooi haar dan weg. 959 01:22:59,261 --> 01:23:00,261 Ze zal weggaan. 960 01:23:01,147 --> 01:23:05,105 Haar ouders zullen dat uiteindelijk wel doen vergeten en verder gaan. 961 01:23:06,688 --> 01:23:08,355 Als ze de rechtbanken en een zaak aanhangig maken, 962 01:23:08,897 --> 01:23:11,647 we zullen bewijzen dat ze dat nooit heeft gedaan heeft helemaal niet op onze school gestudeerd. 963 01:23:15,230 --> 01:23:17,022 We hebben niets gedaan hoe dan ook fout, toch? 964 01:23:19,897 --> 01:23:21,272 We hebben inderdaad niets verkeerd gedaan. 965 01:23:22,313 --> 01:23:24,855 Ze zeggen dat ze een fout heeft gemaakt en zichzelf kapot gemaakt 966 01:23:25,855 --> 01:23:27,647 Ga en zet de videocamera aan. 967 01:23:30,438 --> 01:23:33,688 Als ze ons lastigvallen, laten we ze chanteren! 968 01:23:34,313 --> 01:23:34,772 Kom op! 969 01:23:35,105 --> 01:23:36,230 Een gezin uit de middenklasse. 970 01:23:36,772 --> 01:23:39,105 Ze waarderen hun reputatie meer dan het leven van hun eigen kind. 971 01:23:43,480 --> 01:23:44,772 Middenklasse. 972 01:25:39,715 --> 01:25:40,923 Meneer, het bewijs... 973 01:25:51,400 --> 01:25:51,900 Edelachtbare. 974 01:25:53,063 --> 01:25:56,147 Ze hebben mij niet voorzien met enig bewijs, Edelachtbare. 975 01:25:57,562 --> 01:26:01,353 - Meneer, hoe zit het met wat? die we gisteravond hebben ingediend? 976 01:26:03,151 --> 01:26:03,651 Edelachtbare... 977 01:26:04,179 --> 01:26:07,095 vanaf het allereerste begin van In dit geval hebben ze zich zo gedragen. 978 01:26:07,628 --> 01:26:10,753 Ze spreken alsof bewijs bestaat daadwerkelijk. 979 01:26:11,918 --> 01:26:14,626 Ik heb geen bewijs te presenteren, Edelachtbare. 980 01:26:20,788 --> 01:26:21,788 De zaak wordt afgewezen. 981 01:26:43,647 --> 01:26:45,272 Ik deed dit zodat wat er gebeurde voor je dochter... 982 01:26:45,313 --> 01:26:47,397 zou bij mij niet gebeuren. 983 01:26:48,772 --> 01:26:49,605 Vergeef mij. 984 01:26:51,168 --> 01:26:53,543 Die MLA, Rajaram, belde en bedreigde mij. 985 01:26:53,860 --> 01:26:55,943 Ze hebben de cassette weggenomen die je ze gaf. 986 01:26:56,209 --> 01:26:58,001 Ik was hulpeloos. Het spijt me. 987 01:27:21,272 --> 01:27:22,897 Hé, kom. 988 01:27:32,968 --> 01:27:33,755 Waarom sloeg ze hem? 989 01:27:33,780 --> 01:27:35,947 Ben je geboren uit een vrouw of uit een wild dier? 990 01:27:40,147 --> 01:27:42,230 Omdat je deze geslachtsklieren niet hebt, je kunt geen man genoemd worden. 991 01:27:43,397 --> 01:27:46,230 Om geboren te worden heeft een meisje nodig de verdienste van vele levens. 992 01:27:49,293 --> 01:27:52,709 Hoe zou iemand jou leuk vinden de grootsheid van een vrouw begrijpen? 993 01:27:54,177 --> 01:27:55,473 Mannen inderdaad! Schandelijk. 994 01:28:01,772 --> 01:28:04,397 Hij is een beest dat dat wel zou doen zelfs zijn eigen moeder bedriegen. 995 01:28:06,272 --> 01:28:07,188 Waarom überhaupt met hem praten? 996 01:28:09,980 --> 01:28:10,147 Kom 997 01:29:04,647 --> 01:29:05,188 Papa... 998 01:29:05,397 --> 01:29:05,730 mama... 999 01:29:06,563 --> 01:29:06,938 mama... 1000 01:29:08,147 --> 01:29:09,980 Papa... mama... 1001 01:29:10,522 --> 01:29:12,188 Mama.. Papa... 1002 01:29:12,855 --> 01:29:14,397 Mam, kom naar beneden! 1003 01:29:15,230 --> 01:29:16,147 Doe ze geen kwaad! 1004 01:29:17,605 --> 01:29:19,522 mama... Papa... 1005 01:29:20,397 --> 01:29:22,105 Mam.. Mam... 1006 01:29:23,613 --> 01:29:26,196 Nee, doe ze geen kwaad 1007 01:29:29,480 --> 01:29:31,647 mama... Nee! Nee! 1008 01:29:32,438 --> 01:29:34,438 Nee, mama, nee, papa - Doe geen kwaad! 1009 01:29:43,022 --> 01:29:43,772 Ik zei: stop 1010 01:29:43,938 --> 01:29:44,563 Nee! - Saraswathi... 1011 01:29:45,132 --> 01:29:45,923 Niet doen! 1012 01:29:46,257 --> 01:29:47,423 Laat ze achter! - Saraswati, kalmeer. 1013 01:29:47,465 --> 01:29:47,943 Mama! 1014 01:29:48,376 --> 01:29:48,917 Wat ben je aan het doen? 1015 01:29:49,299 --> 01:29:50,382 Ik sta op het punt een kalmerend middel te gebruiken. 1016 01:29:50,992 --> 01:29:52,534 Nee, wacht niet. - [stilte] 1017 01:29:55,798 --> 01:29:56,257 Nee, mama! 1018 01:29:56,865 --> 01:29:57,526 Mama.. Papa... 1019 01:29:57,698 --> 01:29:58,032 Nee... Nee. 1020 01:29:59,143 --> 01:30:02,476 Als we haar zo laten blijven, haar hersenen kunnen beschadigd raken en ze zal sterven 1021 01:30:04,856 --> 01:30:05,190 Nee. 1022 01:30:12,584 --> 01:30:14,459 Hoe moeten we dat doen ontdekken wat er werkelijk is gebeurd? 1023 01:30:14,929 --> 01:30:16,512 Als advocaat heb je de waarheid nodig. 1024 01:30:17,127 --> 01:30:18,835 Maar als arts haar leven is mijn prioriteit. 1025 01:30:19,784 --> 01:30:21,576 Zonder de waarheid te kennen, we kunnen haar niet redden. 1026 01:30:21,694 --> 01:30:22,527 Wat moeten we precies weten? 1027 01:30:23,406 --> 01:30:27,948 De advocaat, de CI en de directeur die Saraswati aanviel toen ze nog een kind was. 1028 01:30:28,568 --> 01:30:32,068 Ze zijn nu rechter, SP en verzamelaar. 1029 01:30:32,954 --> 01:30:34,162 Dat begrijp ik. 1030 01:30:35,890 --> 01:30:38,982 Maar we moeten uitzoeken waar ze leefde nadat haar ouders stierven. 1031 01:30:39,188 --> 01:30:41,647 En waarom ze ze nu heeft vermoord. 1032 01:30:41,929 --> 01:30:43,429 - Dat is wat je moet ontdekken. 1033 01:30:44,929 --> 01:30:46,929 Jouw cliënten, Lakshmi en Saraswati... 1034 01:30:47,142 --> 01:30:48,476 je moet ze redden. 1035 01:32:19,478 --> 01:32:21,561 Ik heb die dag gefaald als advocaat, meneer. 1036 01:32:22,728 --> 01:32:23,728 Ik was er kapot van. 1037 01:32:25,353 --> 01:32:29,061 Rajarams mannen namen het bewijsmateriaal mee. 1038 01:32:34,811 --> 01:32:36,811 Daarom kon ik geen recht doen. 1039 01:32:43,686 --> 01:32:45,603 Meneer. - Kom, Ramanujan meneer. 1040 01:32:48,478 --> 01:32:50,270 Deze zaak staat onder enorme druk. 1041 01:32:51,813 --> 01:32:53,105 Meneer, het is de laatste hoorzitting. 1042 01:32:53,907 --> 01:32:57,115 De waarheid die verborgen bleef tijdens Het onderzoek is inmiddels aan het licht gekomen. 1043 01:32:57,353 --> 01:32:57,603 - Is dat zo? 1044 01:32:58,020 --> 01:33:00,699 Ik geloof dat deze waarheid de zaak zal afronden. 1045 01:33:00,998 --> 01:33:01,373 - Oké. 1046 01:33:02,478 --> 01:33:06,880 Maar om Lakshmi te redden, ze mag morgen niet voor de rechtbank verschijnen. 1047 01:33:08,436 --> 01:33:08,603 - Wat? 1048 01:33:10,686 --> 01:33:12,103 Een zitting zonder verdachte? 1049 01:33:13,311 --> 01:33:14,103 Hoe is dat mogelijk? 1050 01:33:14,662 --> 01:33:15,579 Weet je wat je vraagt? 1051 01:33:15,659 --> 01:33:18,076 Meneer, u zult weten waarom ik dit maak morgen aanvragen. 1052 01:33:19,693 --> 01:33:20,027 Alsjeblieft. 1053 01:33:23,740 --> 01:33:25,906 Ik vertrouw erop dat je weet wat je doet. 1054 01:33:26,895 --> 01:33:28,478 Ik hoop dat je gelijk hebt. 1055 01:33:30,978 --> 01:33:31,353 Laten we eens kijken. 1056 01:33:39,770 --> 01:33:40,436 Ja, ga verder. 1057 01:33:43,296 --> 01:33:43,838 Edelachtbare... 1058 01:33:44,730 --> 01:33:48,230 Mijn cliënt Lakshmi lijdt van een fantasiegevoelige stoornis. 1059 01:33:49,395 --> 01:33:51,270 Mensen met deze aandoening... 1060 01:33:51,895 --> 01:33:53,936 kan niet onderscheiden tussen verbeelding en werkelijkheid. 1061 01:33:55,520 --> 01:33:57,770 En daarna grondig onderzoek naar deze zaak, 1062 01:33:58,602 --> 01:34:00,769 er zijn bepaalde feiten voor je te houden. 1063 01:34:02,158 --> 01:34:04,283 Mijn cliënt Lakshmi heeft geen dochter. 1064 01:34:05,662 --> 01:34:09,245 Ze dacht dat ze er een had en leefde met dat geloof. 1065 01:34:10,318 --> 01:34:12,776 Het onrecht dat Lakshmi heeft geleden is reëel. 1066 01:34:13,786 --> 01:34:16,078 Maar het gebeurde niet met een denkbeeldige dochter. 1067 01:34:16,406 --> 01:34:17,281 Het overkwam haar. 1068 01:34:18,781 --> 01:34:22,698 Dus Lakshmi en Saraswati zijn dat ook niet twee, maar één. 1069 01:34:23,143 --> 01:34:25,851 - Edelachtbare, wat stelt hij voor? 1070 01:34:26,993 --> 01:34:28,993 Die moeder en dochter zijn het niet twee, maar één? 1071 01:34:29,561 --> 01:34:32,061 Dit klinkt verzonnen. - Het is niet verzonnen. 1072 01:34:32,103 --> 01:34:33,811 Wat is het dan? - Het is een bewezen feit! 1073 01:34:34,686 --> 01:34:36,395 Een gerenommeerd psychiater... 1074 01:34:36,605 --> 01:34:42,522 Dr. Anthony plaatste Lakshmi, ik bedoel, Saraswati, onder hypnose en ontdekte de waarheid. 1075 01:34:43,338 --> 01:34:48,171 Het videobewijs en medisch rapporten zijn al ingediend. 1076 01:34:54,256 --> 01:34:56,965 - Dat betekent dat ze verkracht is door... 1077 01:34:57,270 --> 01:34:58,103 - Ja, ja! 1078 01:34:58,895 --> 01:34:59,895 Die drie hebben dat gedaan! 1079 01:35:00,538 --> 01:35:02,121 - Edelachtbare, bezwaar. 1080 01:35:04,220 --> 01:35:07,553 Het motief is in dit geval belangrijk en het motief is duidelijk. 1081 01:35:08,274 --> 01:35:08,858 Wraak. 1082 01:35:09,353 --> 01:35:10,520 Dit zijn wraakmoorden. 1083 01:35:10,603 --> 01:35:15,686 Lakshmi, uw cliënt, doodde drie ambtenaren. 1084 01:35:17,080 --> 01:35:20,246 Dus de vermoorde Lakshmi gestraft worden... 1085 01:35:20,744 --> 01:35:23,661 Ik smeek de rechtbank om deze zaak te seponeren! 1086 01:35:23,745 --> 01:35:24,370 Dat is alles, Edelachtbare. 1087 01:35:24,395 --> 01:35:29,353 Ik denk dat de officier van justitie dat niet heeft gedaan het geduld en geduld om de waarheid te kennen. 1088 01:35:30,290 --> 01:35:31,374 Jij bent de drukste advocaat. 1089 01:35:31,770 --> 01:35:34,811 Het enige wat jij belangrijk vindt is dat je wint in de rechtbank tegen de waarheid, nietwaar? 1090 01:35:34,977 --> 01:35:35,560 - Edelachtbare, alstublieft! 1091 01:35:35,894 --> 01:35:36,436 Overruled. 1092 01:35:37,528 --> 01:35:38,070 Dank u, Edelachtbare. 1093 01:35:38,478 --> 01:35:42,186 Edelachtbare, om de te weten waarheid die niemand weet... 1094 01:35:42,895 --> 01:35:45,978 We moeten terug naar de traumatisch verleden van Saraswathi. 1095 01:35:47,603 --> 01:35:51,895 Haar ouders, die gerechtigheid zochten in de rechtbank, werd voor haar ogen vermoord. 1096 01:35:53,042 --> 01:35:54,042 Ze werd wees. 1097 01:35:54,813 --> 01:35:56,313 Ze heeft haar opleiding verpleegkunde afgerond. 1098 01:35:56,686 --> 01:36:00,103 Terwijl ik als verpleegkundige werkte, Dr. Aditya kwam haar leven binnen. 1099 01:36:00,985 --> 01:36:03,527 Hij toonde haar liefde. Ze trouwden. 1100 01:36:04,152 --> 01:36:05,944 Helaas heeft hij het niet lang volgehouden. 1101 01:36:06,436 --> 01:36:08,895 Ze hebben haar bruiloft afgeblazen om persoonlijke redenen, en liep weg 1102 01:36:09,728 --> 01:36:11,228 Saraswathi werd opnieuw een wees. 1103 01:36:11,928 --> 01:36:15,678 Die eenzaamheid veroorzaakte het trauma in haar. 1104 01:36:16,020 --> 01:36:19,311 Om dat trauma te overwinnen, om die eenzaamheid te overwinnen 1105 01:36:20,020 --> 01:36:23,603 Ze dacht dat ze een dochter had. en leefde met die gedachte. 1106 01:36:24,728 --> 01:36:25,895 Verder gaan... 1107 01:36:26,686 --> 01:36:32,353 Ze stelde zich hetzelfde voor De daad overkwam haar kind en deed deze daad! 1108 01:36:33,145 --> 01:36:39,103 Edelachtbare, ook al is dat wat Ramanujam zei waar, ook al zijn alle berichten waar... 1109 01:36:39,895 --> 01:36:47,478 zij is het er zelf mee eens dat Lakshmi heeft gepleegd deze moord alleen maar om haar wraak te bewijzen 1110 01:36:48,061 --> 01:36:52,894 Zelfs dan maakt Ramanujam nog steeds ruzie. dit is hetzelfde als het verspillen van de kostbare tijd van de rechtbank 1111 01:36:52,895 --> 01:36:56,159 - Dit is geen opzettelijke wraakmoord. 1112 01:36:56,186 --> 01:36:58,436 - Wat is het dan? - Daar maak ik geen ruzie over. 1113 01:36:59,861 --> 01:37:01,903 Het is een pleidooi voor waanzin, Edelachtbare. 1114 01:37:02,653 --> 01:37:07,528 Edelachtbare, om dit te bewijzen, Ik heb een heel belangrijke getuige. 1115 01:37:08,361 --> 01:37:09,861 Staat u mij toe haar te ondervragen. 1116 01:37:10,656 --> 01:37:11,115 Doorgaan. 1117 01:37:11,243 --> 01:37:11,993 Dank u, Edelachtbare. 1118 01:37:12,403 --> 01:37:14,069 Dokter, kunt u alstublieft komen? - Ja. 1119 01:37:25,903 --> 01:37:28,694 Dokter, voor de gerechtelijke dossiers, uw benaming en naam, alstublieft. 1120 01:37:29,486 --> 01:37:30,236 Dr. Tulasi. 1121 01:37:31,194 --> 01:37:32,736 Kinderchirurg. Gepensioneerd. 1122 01:37:33,063 --> 01:37:33,366 Bedankt... 1123 01:37:34,037 --> 01:37:36,412 Dokter, Saraswathi, Ik bedoel, Lakshmi... 1124 01:37:37,929 --> 01:37:40,179 Hoe was haar toestand toen je haar zag? voor de eerste keer? 1125 01:37:41,736 --> 01:37:44,069 Saraswathi was bewusteloos toen ze voor het eerst naar het ziekenhuis kwam 1126 01:37:45,403 --> 01:37:48,153 Na een paar dagen kwam ze bij bewustzijn 1127 01:37:49,153 --> 01:37:54,194 Bij dergelijke verkrachtingsslachtoffers, vanwege posttraumatisch stresssyndroom... 1128 01:37:55,028 --> 01:37:57,028 niemand kan zeggen hoe ze zullen reageren. 1129 01:37:58,861 --> 01:38:04,028 Maar voor Saraswathi heeft God haar een tweede leven gegeven. 1130 01:38:05,028 --> 01:38:09,319 Toen ze eenmaal tot haar verstand was gekomen, ze herinnert zich niets van... 1131 01:38:10,236 --> 01:38:15,319 ze is verkracht of haar ouders zijn voor haar ogen vermoord! 1132 01:38:17,028 --> 01:38:19,236 Het laatste wat ze zich herinnerde was... 1133 01:38:21,444 --> 01:38:25,944 Dat haar ouders zijn gevallen Saraswathi op school, dat is alles 1134 01:38:26,278 --> 01:38:27,611 Alleen dat kon ze zich nog herinneren. 1135 01:38:28,528 --> 01:38:31,028 Ik ging met haar mee naar het weeshuis. 1136 01:38:31,354 --> 01:38:31,979 - Oké, vertel het me dokter. 1137 01:38:33,653 --> 01:38:38,069 Waarom heb je het niet geprobeerd? Saraswathi aan haar verleden herinneren? 1138 01:38:38,819 --> 01:38:43,028 Om haar eraan te herinneren... Ik bedoel jou gewoon moet naar haar mentale toestand kijken. 1139 01:38:43,694 --> 01:38:46,819 Niemand kan zeggen of dat zo is ze zou een zenuwinzinking kunnen krijgen. 1140 01:38:47,028 --> 01:38:49,528 Ik bedoel, het kan gevaarlijk zijn voor haar leven. 1141 01:38:50,153 --> 01:38:51,569 - Let op dit punt, edelachtbare. 1142 01:38:52,028 --> 01:38:53,194 Dank u, dokter. - Bedankt. 1143 01:38:53,403 --> 01:38:55,036 Je mag gaan. - Dank u, edelachtbare. 1144 01:38:56,673 --> 01:38:57,214 Uw eer... 1145 01:38:58,595 --> 01:39:00,261 Degene die Saraswathi heeft verkracht... 1146 01:39:01,194 --> 01:39:06,028 was een advocaat net als wij, en een directeur, en een agent! 1147 01:39:07,278 --> 01:39:10,194 Iemand die bescherming nodig heeft de maatschappij die dit doet... 1148 01:39:10,236 --> 01:39:12,944 dan waar de gewone mensen zal op zoek gaan naar gerechtigheid? 1149 01:39:15,028 --> 01:39:17,278 Edelachtbare, de ironie van dit systeem... 1150 01:39:18,620 --> 01:39:21,745 Er gebeurde die dag geen gerechtigheid, en dat gebeurde vandaag niet. 1151 01:39:22,819 --> 01:39:27,903 Maar Saraswathi, die het vergat haar verleden, kreeg op deze manier haar gerechtigheid 1152 01:39:28,194 --> 01:39:31,486 En ik steun deze daad van geweld niet. 1153 01:39:32,456 --> 01:39:35,998 Maar voordat je een oordeel velt, Ik heb één vraag, edelachtbare. 1154 01:39:37,111 --> 01:39:42,444 Als een gevangene wordt veroordeeld, moet de rechtbank dat doen vertel de gevangene waarom we hem straffen. 1155 01:39:44,028 --> 01:39:47,611 Wat zegt deze rechtbank tegen mijn cliënt Saraswathi? 1156 01:39:50,444 --> 01:39:53,278 Edelachtbare, wilt u haar vertellen... 1157 01:39:54,793 --> 01:39:57,698 dat: 'Je hebt geen kind, en het is jouw illusie..' 1158 01:39:58,392 --> 01:40:01,851 'Je bent verkracht, maar je bent het vergeten!' Vind je dit leuk? 1159 01:40:02,486 --> 01:40:05,861 Als je dat volgens de dokter zegt, ze kan instorten en sterven. 1160 01:40:07,194 --> 01:40:13,361 Edelachtbare, Wanneer een ter dood veroordeelde gevangene hoofdpijn heeft 1161 01:40:13,736 --> 01:40:15,153 de executie wordt uitgesteld. 1162 01:40:16,194 --> 01:40:21,028 Maar wat zal je zeggen Saraswathi die haar hele verleden heeft verloren? 1163 01:40:22,736 --> 01:40:23,528 Uw eer... 1164 01:40:25,528 --> 01:40:26,861 Er zijn drie demonen. 1165 01:40:28,711 --> 01:40:33,503 Dankzij ons systeem ze zijn al zoveel jaren bij ons. 1166 01:40:35,070 --> 01:40:38,655 Maar Saraswathi is geen crimineel. 1167 01:40:39,490 --> 01:40:40,531 Ze is een slachtoffer. 1168 01:40:42,350 --> 01:40:43,767 En zij is de patiënt. 1169 01:40:45,028 --> 01:40:45,861 Vertel het mij, Edelachtbare. 1170 01:40:47,107 --> 01:40:48,107 Er is recht gedaan. 1171 01:40:48,944 --> 01:40:53,236 Vertel me nu eens, welke zin Ga je naar Saraswathi? 1172 01:40:53,611 --> 01:40:54,403 Dat is alles, eerwaarde. 1173 01:40:58,694 --> 01:41:01,569 Dit lijkt een zeer uniek geval te zijn. 1174 01:41:03,403 --> 01:41:05,819 Ik heb wat tijd nodig om een ​​oordeel te vellen. 1175 01:41:06,528 --> 01:41:08,028 Morgen is het 15 augustus. 1176 01:41:08,819 --> 01:41:12,278 Het definitieve oordeel zal dus worden geveld op de 16e. 1177 01:41:13,028 --> 01:41:14,361 Nu is de rechtbank geschorst. 1178 01:41:33,646 --> 01:41:34,354 Wat is er gebeurd, meneer? 1179 01:41:35,062 --> 01:41:36,562 Nu gelooft iedereen, toch? 1180 01:41:37,437 --> 01:41:38,729 Is er gerechtigheid gediend aan Saraswathi? 1181 01:41:39,271 --> 01:41:40,812 Justitie leeft nog steeds. 1182 01:41:41,312 --> 01:41:42,771 En die gerechtigheid zal je beschermen. 1183 01:41:43,618 --> 01:41:44,702 Morgen is de laatste hoorzitting. 1184 01:41:45,309 --> 01:41:47,059 Wees moedig. Alles komt goed. 1185 01:41:49,183 --> 01:41:49,599 Bedankt, meneer. 1186 01:41:49,891 --> 01:41:51,253 Het is tijd om de vlag te hijsen, kom op 1187 01:41:52,641 --> 01:41:54,224 Zal weggaan, meneer - Gefeliciteerd met je verjaardag, lieverd. 1188 01:41:56,349 --> 01:41:57,558 Fijne Onafhankelijkheidsdag, meneer. 1189 01:44:46,224 --> 01:44:46,724 Uw eer. 1190 01:44:47,349 --> 01:44:49,058 Op klaarlichte dag, in een gevangenis... 1191 01:44:49,141 --> 01:44:54,766 in het volle zicht van het publiek, Lakshmi heeft een minister neergestoken en vermoord. 1192 01:44:56,724 --> 01:44:59,349 En toch beweert hij Dit was geen wraakactie? 1193 01:45:01,016 --> 01:45:05,058 Alles wat Ramanujam heeft betoogd in dit geval is het niets anders dan verzinsel. 1194 01:45:06,349 --> 01:45:11,391 Lakshmi heeft deze gepleegd moorden uitsluitend uit wraak. 1195 01:45:12,141 --> 01:45:14,349 Sinds dat is vastgesteld, 1196 01:45:15,016 --> 01:45:21,433 Ik verzoek deze rechtbank nogmaals om oplegging de zwaarste straf voor haar, Edelachtbare. 1197 01:45:22,683 --> 01:45:23,099 Dat is alles. 1198 01:45:25,349 --> 01:45:26,349 Waarom heb je de minister vermoord? 1199 01:45:30,141 --> 01:45:30,808 Alleen vanwege hem. 1200 01:45:32,058 --> 01:45:33,058 Die drie zijn ontsnapt. 1201 01:45:34,224 --> 01:45:34,974 Daarom heb ik ze vermoord. 1202 01:45:35,683 --> 01:45:39,099 Als hij een misdaad heeft begaan, er is een wet en er zijn rechtbanken om hem te straffen. 1203 01:45:41,766 --> 01:45:42,391 Wat is dit, meneer? 1204 01:45:43,808 --> 01:45:45,599 Je hebt het altijd over de wet. 1205 01:45:47,724 --> 01:45:49,183 Ik kwam naar uw hof. 1206 01:45:50,599 --> 01:45:51,266 Wat is er gebeurd? 1207 01:45:52,766 --> 01:45:54,224 Zelfs geen enkel geval correct geregistreerd was. 1208 01:45:56,974 --> 01:45:59,599 Je mag het afwijzen zeggen dat er geen bewijs was. 1209 01:46:01,349 --> 01:46:04,266 Ik kan het niet laten, meneer, Ik ben een moeder! 1210 01:46:07,183 --> 01:46:11,391 Alleen een vrouw begrijpt het hoe moeilijk het is om als één te leven. 1211 01:46:15,349 --> 01:46:16,349 Vanaf het moment dat we geboren worden... 1212 01:46:17,641 --> 01:46:19,242 ons wordt verteld hoe we ons moeten gedragen, 1213 01:46:19,811 --> 01:46:21,811 hoe te dragen en hoe te praten 1214 01:46:22,971 --> 01:46:24,721 En zou dit moeten doen maar dat niet! 1215 01:46:25,183 --> 01:46:27,683 We worden voortdurend gewaarschuwd om voorzichtig te zijn. 1216 01:46:29,167 --> 01:46:29,705 Maar... 1217 01:46:31,349 --> 01:46:33,058 Voor een meisje van zes maanden, 1218 01:46:34,016 --> 01:46:36,474 Of een zestigjarige grootmoeder... 1219 01:46:36,599 --> 01:46:40,306 Waarom onderwijst niemand mannen? het verschil tussen goed en fout? 1220 01:46:44,849 --> 01:46:46,974 In dit land worden vrouwen aanbeden 1221 01:46:49,001 --> 01:46:50,834 In de namen van Lakshmi, Devi... 1222 01:46:52,205 --> 01:46:53,205 en Saraswathi! 1223 01:46:54,683 --> 01:46:58,558 Toch krijgen zelfs dieren meer bescherming en respect dan meisjes. 1224 01:47:04,933 --> 01:47:08,266 Als iemand een pauw doodt... De nationale vogel! 1225 01:47:09,349 --> 01:47:10,349 Het is een niet-bailable overtreding. 1226 01:47:11,891 --> 01:47:13,016 Als iemand een tijger doodt, 1227 01:47:14,224 --> 01:47:16,974 Nationaal dier! Het is een niet-bailable overtreding. 1228 01:47:18,725 --> 01:47:22,850 Maar als iemand iemand vernietigt en vermoordt... 1229 01:47:23,558 --> 01:47:27,974 De verdachte krijgt borgtocht, Pleegt opnieuw dezelfde misdaad... 1230 01:47:28,349 --> 01:47:32,183 En loopt vrij rond alsof er niets is gebeurd. 1231 01:47:36,552 --> 01:47:42,511 Wanneer criminelen zonder angst rondzwerven, Waarom moeten slachtoffers in angst leven? 1232 01:47:45,141 --> 01:47:46,349 Hij heeft een misdaad begaan. 1233 01:47:48,294 --> 01:47:49,627 Hij verdiende straf. 1234 01:47:51,724 --> 01:47:52,849 Ik heb gerechtigheid gebracht. 1235 01:47:55,766 --> 01:47:57,058 Ik heb geen misdaad begaan, meneer. 1236 01:48:01,808 --> 01:48:02,849 Ik heb geen misdaad begaan. 1237 01:48:03,808 --> 01:48:07,349 Ik heb geen fout gemaakt, meneer. - Wat je deed is verkeerd. 1238 01:48:08,183 --> 01:48:09,891 Het is een misdaad. 1239 01:48:10,849 --> 01:48:13,474 Omdat je niet eens een dochter hebt. 1240 01:48:15,104 --> 01:48:16,729 Dat doe je niet. - Nee, meneer. 1241 01:48:18,411 --> 01:48:19,411 Mijn dochter is Saraswathi. 1242 01:48:20,141 --> 01:48:21,183 - Je hebt geen dochter. 1243 01:48:21,391 --> 01:48:22,683 - Je hebt geen dochter. 1244 01:48:22,792 --> 01:48:24,459 Vraag het uw advocaat Ramanujam - Mijn dochter Saraswathi... 1245 01:48:24,552 --> 01:48:25,135 - Vertel het haar, meneer 1246 01:48:25,391 --> 01:48:26,599 - Kijk, hij zal het je nu vertellen 1247 01:48:26,808 --> 01:48:27,808 - Edelachtbare, een ogenblik geduld... 1248 01:48:28,163 --> 01:48:28,788 Ik heb een dochter. 1249 01:48:29,753 --> 01:48:31,086 Ik heb een dochter. - Nee. 1250 01:48:31,491 --> 01:48:33,908 Saraswathi is daar, meneer, u bent de leugen voorbij - Jij bent die Saraswathi! 1251 01:48:34,058 --> 01:48:35,641 - Meneer Srikanth. - Mijn dochter is daar. 1252 01:48:36,053 --> 01:48:36,533 - Wat is het? 1253 01:48:36,558 --> 01:48:37,016 - Meneer Srikanth. 1254 01:48:37,058 --> 01:48:40,099 - Je hebt geen dochter. Wat je zegt, is jou overkomen! 1255 01:48:40,349 --> 01:48:42,266 Meneer Srikanth. -Dat ben jij Saraswathi. -Ik zei bevel. 1256 01:48:42,974 --> 01:48:43,349 Volgorde. 1257 01:48:43,815 --> 01:48:45,891 Ik zei bestelling. Meneer Srikanth. 1258 01:48:46,641 --> 01:48:47,849 Saraswathi is er. - Geloof me. 1259 01:48:48,016 --> 01:48:49,891 - Ik zei bestellen, bestellen! 1260 01:48:50,349 --> 01:48:51,058 Mijn dochter is er. 1261 01:48:52,433 --> 01:48:55,183 Saraswathi is er. Mijn dochter is er. 1262 01:48:57,349 --> 01:48:58,433 Ik heb een dochter 1263 01:48:59,474 --> 01:49:00,474 Ik heb een dochter 1264 01:49:00,849 --> 01:49:02,183 Ik heb een dochter 1265 01:49:02,683 --> 01:49:04,391 Saraswathi is er. - Nee, lieverd 1266 01:49:10,760 --> 01:49:13,510 Mijnheer Ramanujam, heb je nog iets te zeggen? 1267 01:49:18,115 --> 01:49:19,698 Ik heb niet veel te zeggen, Edelachtbare. 1268 01:49:21,165 --> 01:49:27,956 Ik wil echter de uitspraak van deze rechtbank tekenen aandacht voor een incident in dit land. 1269 01:49:29,144 --> 01:49:31,894 Augustus 2004, Edelachtbare. Nagpur. 1270 01:49:33,173 --> 01:49:38,881 Een seriële dader genaamd Akku Yadav herhaaldelijk verkrachtte vrouwen en regelde elke keer borgtocht. 1271 01:49:39,789 --> 01:49:42,622 200 vrouwen kwamen de rechtszaal binnen. 1272 01:49:43,345 --> 01:49:47,303 Voor de rechter en de politie, ze stenigden hem dood. 1273 01:49:49,045 --> 01:49:54,420 Als wij onze plicht niet nakomen, Elke vrouw kan gedwongen worden een Saraswathi te worden. 1274 01:49:56,572 --> 01:49:59,988 Uw oordeel, Edelachtbare, zou gerechtigheid moeten garanderen. 1275 01:50:01,284 --> 01:50:05,162 Het moet het geloof herstellen onder vrouwen, dat is alles. Edelachtbare! 1276 01:50:14,016 --> 01:50:16,974 Ons systeem is er niet in geslaagd gerechtigheid te brengen Saraswathi. 1277 01:50:17,641 --> 01:50:22,349 Dit vonnis is met tranen geschreven van talloze vrouwen die we niet konden beschermen. 1278 01:50:23,676 --> 01:50:27,676 Volgens de Indiase wet bestaat er geen uitzondering voor fantasiegevoelige stoornissen. 1279 01:50:28,737 --> 01:50:30,445 Maar ten tijde van deze moorden... 1280 01:50:30,841 --> 01:50:32,966 Terwijl Saraswathi aan juridische krankzinnigheid lijdt... 1281 01:50:33,060 --> 01:50:38,476 zoals de heer Ramunujam medisch heeft ingediend bewijsmateriaal is een beschuldigd bewijsmateriaal... 1282 01:50:38,816 --> 01:50:44,233 De rechtbank aanvaardt dat zij heeft gepleegd deze handelt terwijl u onder invloed bent van die stoornis. 1283 01:50:45,061 --> 01:50:47,770 Dit geval wordt daarom als uitzonderlijk behandeld. 1284 01:50:48,446 --> 01:50:52,280 Artikel 22 van de BNSS is van toepassing. 1285 01:50:52,516 --> 01:50:57,391 dat de verdachte zal worden gepleegd naar een psychiatrische inrichting! 1286 01:51:09,974 --> 01:51:10,766 Hartelijk dank, meneer. 1287 01:51:11,683 --> 01:51:14,183 Als je ons niet had gesteund, niets van dit alles zou zijn gebeurd. 1288 01:51:15,598 --> 01:51:16,973 Ik zou jou ook moeten bedanken. 1289 01:51:18,149 --> 01:51:21,024 Ondanks al het onrecht, je hebt het vertrouwen in de wet niet verloren. 1290 01:51:21,901 --> 01:51:23,401 Uiteindelijk heeft de wet je beschermd. 1291 01:51:24,370 --> 01:51:26,287 Wij hebben het bewijsmateriaal ingediend omdat wij in de wet geloofden. 1292 01:51:27,058 --> 01:51:28,433 Destijds kregen we geen gerechtigheid. 1293 01:51:29,569 --> 01:51:31,069 Hoe dan ook, meneer. Bedankt. 1294 01:51:31,933 --> 01:51:33,099 Ik zal je nooit vergeten. 1295 01:51:34,433 --> 01:51:36,516 Zorg goed voor jezelf. - Dank u, meneer. 1296 01:51:37,117 --> 01:51:37,325 Ja. 1297 01:51:52,613 --> 01:51:54,571 'Wij hebben het bewijsmateriaal ingediend omdat we in de wet geloofden.' 1298 01:51:55,602 --> 01:51:57,193 'Destijds kregen we geen gerechtigheid.' 1299 01:51:59,309 --> 01:52:01,684 '-Dat ze een slachtoffer van verkrachting is... 1300 01:52:01,891 --> 01:52:06,974 'Of haar ouders zijn daarvoor vermoord van haar, ze herinnert zich niets' 1301 01:52:08,774 --> 01:52:09,608 Fijne verjaardag, lieverd! 1302 01:52:10,516 --> 01:52:11,683 - Fijne Onafhankelijkheidsdag, meneer. 1303 01:52:21,516 --> 01:52:22,891 Je zei dat je alles vergeten was. 1304 01:52:29,218 --> 01:52:31,093 Hoe herinner je je het dan? het bewijsmateriaal dat u heeft ingediend? 1305 01:52:37,647 --> 01:52:40,147 - Ik moet ze ook tevreden stellen. 1306 01:52:41,965 --> 01:52:43,674 - Wat moeten we nu doen? 1307 01:53:46,599 --> 01:53:48,766 Mama, papa... Doe ze geen kwaad, alsjeblieft 1308 01:53:59,833 --> 01:54:00,625 Wat doen we nu? 1309 01:54:03,058 --> 01:54:04,058 We moeten ze doden. 1310 01:54:09,891 --> 01:54:10,349 Weet je het zeker? 1311 01:54:40,058 --> 01:54:41,168 Fantasiegevoelige stoornis. 1312 01:54:41,474 --> 01:54:44,599 Het betekent dat je je iemand voorstelt die dat wel doet niet bestaan en leven alsof ze wel bestaan. 1313 01:54:47,558 --> 01:54:50,391 Dit is het enige wapen dat we hebben. 1314 01:54:54,516 --> 01:54:54,849 Lakshmi... 1315 01:54:57,641 --> 01:54:58,224 Wees veilig. 1316 01:55:02,933 --> 01:55:03,766 Saraswathi! 1317 01:55:04,183 --> 01:55:05,641 Ik wil mijn dochter Saraswati. 1318 01:55:14,933 --> 01:55:18,641 - Drie monsters geschonden en mijn dochter vernietigd. 1319 01:55:19,058 --> 01:55:20,058 - Ik heb ze hier begraven, meneer. 1320 01:55:20,933 --> 01:55:23,516 Nu hebben we een advocaat nodig die de waarheid kan bewijzen. 1321 01:55:26,724 --> 01:55:27,558 - Zijn naam is Ramanujam. 1322 01:55:28,141 --> 01:55:30,016 Hij is een zeer gerespecteerde en zeer eerlijke advocaat. 1323 01:55:30,599 --> 01:55:34,224 Hij behandelt zaken voor gerechtigheid, niet voor geld. 1324 01:55:34,891 --> 01:55:37,849 Zoiets fabriceren, Geen enkele moeder zou dat durven 1325 01:55:38,016 --> 01:55:40,349 - Als je hem kunt laten geloven u lijdt aan een stoornis, 1326 01:55:41,175 --> 01:55:43,050 Hij zal in welke mate dan ook gaan om gerechtigheid voor u veilig te stellen. 1327 01:56:08,349 --> 01:56:12,516 - Ik beveel de politie om te nemen Lakshmi in gerechtelijke hechtenis genomen. 1328 01:56:13,152 --> 01:56:16,985 - Het lijkt alsof ze er last van heeft Fantasiegevoelige stoornis. 1329 01:56:17,174 --> 01:56:20,174 - Niemand kan zeggen wat voor soort mentale inzinking waar ze doorheen gaat. 1330 01:56:20,390 --> 01:56:23,170 - Ze is een slachtoffer en zij is de patiënt. 1331 01:56:28,516 --> 01:56:31,016 Oorspronkelijk hadden we dat niet was van plan de minister te vermoorden. 1332 01:56:31,718 --> 01:56:32,843 Dat was een onverwachte bonus! 1333 01:56:39,933 --> 01:56:40,474 Het spijt me, meneer. 1334 01:56:41,433 --> 01:56:44,808 Voor het gebruik van jou! We hebben geen uitweg gevonden! 1335 01:56:45,891 --> 01:56:48,558 We lieten iedereen een leugen geloven. 1336 01:56:49,933 --> 01:56:52,349 Maar door die leugen werd gerechtigheid bereikt. 1337 01:57:14,766 --> 01:57:15,558 Is alles in orde, meneer? 1338 01:57:16,224 --> 01:57:18,641 Wat is er gebeurd, meneer? - Het recht zegevierde. 1339 01:57:31,917 --> 01:57:33,667 Dat hoeft niet elke vrouw wees altijd een Saraswathi 1340 01:57:35,099 --> 01:57:38,058 Als het nodig was, zou ze dat zelfs doen transformeren in Kali